You need it
Автор Ом задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести на доступный русский фразу "What you need, when you need it"? и получил лучший ответ
Ответ от Ёветла[гуру]
Давай так: что тебе для этого требуется?
Ом
(355)
Уважаемый, даже Я (автор вопроса) понял (да, я таки мальчик, а не "она"), что это и был ответ на мой вопрос. Причем самый лучший из тех, что уже был.
Ответ от Полина[гуру]
что и когда тебе нужно...
что и когда тебе нужно...
Ответ от Inho[гуру]
в контексте имеется ввиду что ты хочешь чтобы добиться цели (того чего хочешь)
в контексте имеется ввиду что ты хочешь чтобы добиться цели (того чего хочешь)
Ответ от Александр Янковенко[новичек]
Что ты требуеш, когда тебе что то нужно
Что ты требуеш, когда тебе что то нужно
Ответ от Foxius[гуру]
Слоган рекламный, перевод практически дословный.
Пример в контексте-вариант:
Мы поставляем то,
"что вам нужно, когда вам это необходимо",
где это необходимо.
Или из размышлений Роджера Дики (блог) :
"Что нужно, когда Вам это нужно? "
Слоган рекламный, перевод практически дословный.
Пример в контексте-вариант:
Мы поставляем то,
"что вам нужно, когда вам это необходимо",
где это необходимо.
Или из размышлений Роджера Дики (блог) :
"Что нужно, когда Вам это нужно? "
Ответ от Maria lala[гуру]
что тебе нужно и нужно ли тебе это вообще. - свободный перевод
что тебе нужно и нужно ли тебе это вообще. - свободный перевод
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести на доступный русский фразу "What you need, when you need it"?