what you talking about

Ответ от Zajka[гуру]
Фраза переводится как «О чём ты говоришь, Уиллис?» или в более разговорном варианте «Ты о чём, Уиллис?». Это выражение стало широко известной крылатой фразой благодаря популярному американскому комедийному телесериалу Different Strokes. В шоу младший персонаж часто обращался к своему старшему брату Уиллису с этой фразой, когда тот говорил что-то странное или нелогичное. Со временем выражение вышло за рамки сериала и превратилось в самостоятельный шуточный мем. Сейчас его используют с иронией к любому собеседнику, чтобы указать на абсурдность или непонятность его слов, аналогично русским фразам «Ты сейчас о чём?» или «Что ты имеешь в виду?».