Автор Єёдор Валентинович задал вопрос в разделе Лингвистика
Выражение "Whatever Works" можно перевести как "Все средства хороши"? и получил лучший ответ
Ответ от Iksi Kaksi[новичек]
да примерно так, хотя надо посмотреть на контекст тоже
Ответ от Leonid[гуру]
Не совсем. Имеется в виду не вообще всё что угодно, а первое, что попадётся под руку или первое, что сработает. Из ОГРАНИЧЕННОГО набора вариантов.
Не совсем. Имеется в виду не вообще всё что угодно, а первое, что попадётся под руку или первое, что сработает. Из ОГРАНИЧЕННОГО набора вариантов.
Ответ от Shelby[гуру]
будь что будет
будь что будет
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Выражение "Whatever Works" можно перевести как "Все средства хороши"?