Swan lake перевод на русский
Автор English language задал вопрос в разделе Лингвистика
перевод с английского на русский: и получил лучший ответ
Ответ от супчик ушистый[гуру]
) Как я уже приблизились к зданию сейчас, я помню первый случай, восемнадцать месяцев назад, когда я подъехал, что скручивания ленты из золота. Какое прекрасное место, чтобы жить, я думал.
2) Лиза услышала музыку. Она могла бы даже сказал, что это было, что называется Лебединое озеро, Чайковского.
Ответ от федя[новичек]
1) Как я подошел к зданию сейчас мне вспомнился первый случай, восемнадцать месяцев назад, когда я ехал вверх, что скручивания ленты из золота. Какое прекрасное место, чтобы жить, я думал.
2) Лиза не услышала музыку. Она могла бы даже сказал, что это было, что называется "Лебединое озеро", п. и. Чайковского.
1) Как я подошел к зданию сейчас мне вспомнился первый случай, восемнадцать месяцев назад, когда я ехал вверх, что скручивания ленты из золота. Какое прекрасное место, чтобы жить, я думал.
2) Лиза не услышала музыку. Она могла бы даже сказал, что это было, что называется "Лебединое озеро", п. и. Чайковского.
Ответ от Кристина смирнова[новичек]
1)Как я подошел к зданию сейчас мне вспомнился первый случай, восемнадцать месяцев назад, когда я ехал вверх, что скручивания ленты из золота. Какое прекрасное место, чтобы жить, я думал.
2) Лиза не услышала музыку. Она могла бы даже сказала, что это было, что называется "Лебединое озеро", п. и. Чайковского.
1)Как я подошел к зданию сейчас мне вспомнился первый случай, восемнадцать месяцев назад, когда я ехал вверх, что скручивания ленты из золота. Какое прекрасное место, чтобы жить, я думал.
2) Лиза не услышала музыку. Она могла бы даже сказала, что это было, что называется "Лебединое озеро", п. и. Чайковского.
Ответ от LustForLife[гуру]
По мере приближения к зданию я вспоминал свое первое появление здесь полтора года тому назад, когда я подъехал к этому изогнутому фасаду, сверкающему золотом. "А славное местечко для житья! " - подумал я тогда.
Лиза услышала музыку. Она могла бы даже сказать, что это было... Кажется, "Лебединое озеро" Чайковского.
По мере приближения к зданию я вспоминал свое первое появление здесь полтора года тому назад, когда я подъехал к этому изогнутому фасаду, сверкающему золотом. "А славное местечко для житья! " - подумал я тогда.
Лиза услышала музыку. Она могла бы даже сказать, что это было... Кажется, "Лебединое озеро" Чайковского.
Ответ от Нана Бакунц[новичек]
As I approached the building now, I recalled the first occasion, eighteen months before, when I had driven up that twisting ribbon of gold. What a glorious place to live, I had thought.
Liza had heard the music. She could even have said what it was, something called Swan Lake, by Tchaikovsky.
Как я теперь подошли к зданию, я вспоминал первый раз, восемнадцать месяцев назад, когда я ехал вверх, что скручивания ленты из золота. Какое великолепное место, чтобы жить, я думал.
Лиза услышала музыку. Она могла бы даже сказал, что это было, то, что называется "Лебединое озеро" п. и. Чайковского.
As I approached the building now, I recalled the first occasion, eighteen months before, when I had driven up that twisting ribbon of gold. What a glorious place to live, I had thought.
Liza had heard the music. She could even have said what it was, something called Swan Lake, by Tchaikovsky.
Как я теперь подошли к зданию, я вспоминал первый раз, восемнадцать месяцев назад, когда я ехал вверх, что скручивания ленты из золота. Какое великолепное место, чтобы жить, я думал.
Лиза услышала музыку. Она могла бы даже сказал, что это было, то, что называется "Лебединое озеро" п. и. Чайковского.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: перевод с английского на русский: