Автор Аполлинарий Сомов задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите с транскрипцией песни. Транскрипция-это не перевод, а как читается только русскими буквами. и получил лучший ответ
Ответ от Александра Ворошилова[активный]
Ну, я попробую, хотя и согласна с первым ответом. Ши джаст вокид эвэй Вай диднт ши тэл ми Энд веа ду ай Гоу тунайт Зис изнт Хапенин ту ми Зис кант би хапенин ту ми Ши диднт сэй э ворд Джаст вокид эвэй Ю веа зэ фёст ту сэй Зат ви веа нот окей Ю веа зэ фёст Ту лай Вэн ви вё Нот олрайт зис воз май Фёст лав Ши воз зэ фёст ту гоу Энд вэн ши Лэфт ми фо ю Ай воз зэ ласт ту ноу Вай диднт ши тэл ми Веа ту гоу тунайт Ши диднт сэй э ворд Джаст вокид эвэй Ю веа зэ фёст ту сэй Зат ви веа нот окей Ю веа зэ фёст Ту лай Вэн ви вё Нот олрайт зис воз май Фёст лав Ши воз зэ фёст ту гоу Энд вэн ши Лэфт ми фо ю Ай воз зэ ласт ту ноу Айл би зэ Фёст ту сэй Зат нау айм окей Энд фо зэ фёст тайм Айв опэнд ап май айз Зис воз май ворст лав Юл би зэ фёст ту гоу Энд вэй ши левз ю фо дэд Юл би зэ ласт ту ноу
Эта работа неблагодарная. Тем более, многие звуки русскими не передашь.
я по русски - и то с трудом...
Помогите восстановить английскую "Мурку", хоть по-русски, хоть по-английски, плииз! Нашла фрагментики...
По поводу перевода *двух последних строк злосчастного куплета: "Ю хэв солд форевер олл аур малина
подробнее...
Кто знает текст Хавы нагилы?
Транскрипция Иврит Перевод
хава нагила הבה
подробнее...
Когда ставится артикли a;an;the в Английском языке? (Помогите пожалуйста)
Неопределённый артикль a (an — перед словами, начинающимися с гласной) происходит от числительного
подробнее...
Как быстро выучить неправильные глаголы по английскому???
Я предложу вам систему подбора - по сходству звучания-английские неправильные глаголы можно разбить
подробнее...