Автор Al982 задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится дословно "I am who I am" и получил лучший ответ
Ответ от
"Я тот, кто я есть" - правильный перевод. Можно сказать "Я тот, кем я являюсь", но мне нравится первый вариант
Майкл Фарадей
Просветленный
(35301)
Звучит криво...
Ответ от уася петя[мастер]
"я есть кто я есть" а если по человечески то я тот кем являюсь
"я есть кто я есть" а если по человечески то я тот кем являюсь
Ответ от Ѓтро туманное[гуру]
Я есть кто я есть
Я есть кто я есть
Ответ от Паук в шоколаде[новичек]
Я являюсь кто я являюсь
Я являюсь кто я являюсь
Ответ от Марина Карпухина (Масько)[гуру]
"Я есть тот, кто я есть." Учите язык, пригодится.
"Я есть тот, кто я есть." Учите язык, пригодится.
Ответ от Nadya F[гуру]
Я есть тот, кем я и являюсь
Я есть тот, кем я и являюсь
Ответ от Eleni[гуру]
I - я
am - есть
who - кто
I - я
am - есть
Я - ЭТО Я!))
I - я
am - есть
who - кто
I - я
am - есть
Я - ЭТО Я!))
Ответ от Nadejda Blagodarnaya[гуру]
Вот что я собой представляю.
Вот что я собой представляю.
Ответ от Sweetest[мастер]
Я тот - кем являюсь
Аз есмь аз !!!
Я тот - кем являюсь
Аз есмь аз !!!
Ответ от Валентин Ко[гуру]
«Я тот, кто я есть!» — первый студийный альбом хеви-метал-группы Чёрный кузнец, выпущенный в 2009 году.
На английском "I am who I am"
«Я тот, кто я есть!» — первый студийный альбом хеви-метал-группы Чёрный кузнец, выпущенный в 2009 году.
На английском "I am who I am"
Ответ от ErzaScarlet[новичек]
"Я тот, кто я есть"
"Я тот, кто я есть"
Ответ от тимофей[новичек]
"Я тот, кто я есть" - правильный перевод. Можно сказать "Я тот, кем я являюсь", но мне нравится первый вариант
"Я тот, кто я есть" - правильный перевод. Можно сказать "Я тот, кем я являюсь", но мне нравится первый вариант
Ответ от Айгуль Арсланова[новичек]
я тот, кто я есть!
я тот, кто я есть!
Ответ от Дарья Ph[мастер]
Забавно, что люди продолжают писать идентичные ответы друг за другом 14 часов спустя
Забавно, что люди продолжают писать идентичные ответы друг за другом 14 часов спустя
Ответ от Лидия Суворова[новичек]
Я кто я
Я кто я
Ответ от Максим Лопаткин[активный]
Я тот, кто я есть
Я тот, кто я есть
Ответ от Живое Анимэ[эксперт]
Я есть я
Я есть я
Ответ от Анна Хлоптунова[эксперт]
Я есть кто я есть.
Не дословно: я тот, кто я есть.
Я есть кто я есть.
Не дословно: я тот, кто я есть.
Ответ от Лера быкова[эксперт]
Я тот, кто я есть"
Я тот, кто я есть"
Ответ от Кыс-Кыссс[гуру]
Я это я!
Я это я!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится дословно "I am who I am"