Автор Плюшевая юбочка задал вопрос в разделе Лингвистика
Ребят, нужен точный перевод фразы "I guess we are who we are for alot of reasons... и получил лучший ответ
Ответ от Funnypepper[гуру]
Наверное, мы - те, кто мы есть, по многим причинам. И, возможно, мы никогда не узнаем большую часть этих причин. Но, даже если выбирать себе прошлое не в нашей власти, мы можем выбирать себе будущее. Мы можем совершать поступки. И можем пытаться считать, что поступаем правильно.
Ответ от Даша Ратенкова[новичек]
Я предполагаю, что мы, кто мы есть в течение большого количества причин. И, возможно, мы никогда не узнаем, большинство из них. Но даже если мы не имеем право выбирать, откуда мы пришли, мы все еще можем выбрать, куда мы идем оттуда. Мы все еще можем делать вещи. И мы можем попытаться чувствую себя хорошо о них "(с) Стивен Chbosky
Я предполагаю, что мы, кто мы есть в течение большого количества причин. И, возможно, мы никогда не узнаем, большинство из них. Но даже если мы не имеем право выбирать, откуда мы пришли, мы все еще можем выбрать, куда мы идем оттуда. Мы все еще можем делать вещи. И мы можем попытаться чувствую себя хорошо о них "(с) Стивен Chbosky
Ответ от Ветер[гуру]
Я предполагаю, что мы - то, кто мы для alot причин. И возможно мы никогда не будем знать большинство о них. Но даже если у нас нет власти выбрать, куда мы происходим из, мы можем все еще выбрать, куда мы идем оттуда. Мы можем все еще сделать вещи. И мы можем попытаться чувствовать хорошо о них" (с) Стивена Чбоского отредакьируешь сама
Я предполагаю, что мы - то, кто мы для alot причин. И возможно мы никогда не будем знать большинство о них. Но даже если у нас нет власти выбрать, куда мы происходим из, мы можем все еще выбрать, куда мы идем оттуда. Мы можем все еще сделать вещи. И мы можем попытаться чувствовать хорошо о них" (с) Стивена Чбоского отредакьируешь сама
Ответ от Ёталин[гуру]
Смысл я понял, но позориться с авторским переводом не буду..
Смысл я понял, но позориться с авторским переводом не буду..
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Ребят, нужен точный перевод фразы "I guess we are who we are for alot of reasons...
спросили в Музыка Green Day
Скиньти перевод этой песни?
Разбуди меня, когда закончится сентябрь (перевод)
Лето наступило и прошло -
Век
подробнее...
Скиньти перевод этой песни?
Разбуди меня, когда закончится сентябрь (перевод)
Лето наступило и прошло -
Век
подробнее...
спросили в Музыка After Forever
Помогите, пожалуйста, найти текст и ПЕРЕВОД песни Rage - All This Time
Now, as I had a look at you
it took a heartbeat and I knew
that the candle of my life was
подробнее...
Помогите, пожалуйста, найти текст и ПЕРЕВОД песни Rage - All This Time
Now, as I had a look at you
it took a heartbeat and I knew
that the candle of my life was
подробнее...
спросили в Музыка Dan Air
Кто-нибудь знает перевод текста песни под названием No Doubt "Don't speak" ?
Молчи (перевод )
Ты и я,
Раньше мы были вместе,
Каждый день вместе, всегда.
Кто-нибудь знает перевод текста песни под названием No Doubt "Don't speak" ?
Молчи (перевод )
Ты и я,
Раньше мы были вместе,
Каждый день вместе, всегда.
спросили в Музыка
напишите перевод песни Nothing else matters(metallica),или хотя бы о чём она?
название - ничего хорошего
подробнее...
напишите перевод песни Nothing else matters(metallica),или хотя бы о чём она?
название - ничего хорошего
подробнее...
Пожалуйста, помогите найти текст песни xKore feat. OOO – Empty Space или перевести!! очень нужно! заранее благодарю.
На слух по моему восприятию:
Like a lonely robot
Flying through space.
Like a
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Sportbox Dan Air
Kelly Sweet - We Are One переведите пожалуйста, песня вышла давно а готового перевода не найти, заранее спасибо 😉
We Are One (оригинал KISS)
Мы одно целое (перевод EL_SPIRTO Spirtovski из Осиповичей)
подробнее...
Kelly Sweet - We Are One переведите пожалуйста, песня вышла давно а готового перевода не найти, заранее спасибо 😉
We Are One (оригинал KISS)
Мы одно целое (перевод EL_SPIRTO Spirtovski из Осиповичей)
подробнее...
спросили в Музыка Air China
Где найти Текст песни We are the world, где поет только Майкл Джексон.
There comes a time
When we head a certain call
When the world must come together as
подробнее...
Где найти Текст песни We are the world, где поет только Майкл Джексон.
There comes a time
When we head a certain call
When the world must come together as
подробнее...
спросили в Музыка Air Koryo
Скажите пож текст песни Timbaland - The way i are (Русская версия)
The Way I Are (оригинал Timbaland feat. Keri Hilson )
[Verse 1: Timbaland]
I ain't
подробнее...
Скажите пож текст песни Timbaland - The way i are (Русская версия)
The Way I Are (оригинал Timbaland feat. Keri Hilson )
[Verse 1: Timbaland]
I ain't
подробнее...
спросили в Музыка Air Koryo
подскажите перевод песни Timbaland Way I are?
ne sushestvuet horoshego perevoda s angliskogo na russki, ili s russkogo na angliskii...
подскажите перевод песни Timbaland Way I are?
ne sushestvuet horoshego perevoda s angliskogo na russki, ili s russkogo na angliskii...
спросили в Музыка No Doubt
кто поет do not speak и где можно взять достоверные слова
Поют наверно No Doubt - Don`t
подробнее...
кто поет do not speak и где можно взять достоверные слова
Поют наверно No Doubt - Don`t
подробнее...
спросили в Air India
Кто хорошо знает английский! Помагите с переводом.
1. Я надеюсь, они смогут преодолеть все трудности.
1. I hope, they" ll be able to *get over*
подробнее...
Кто хорошо знает английский! Помагите с переводом.
1. Я надеюсь, они смогут преодолеть все трудности.
1. I hope, they" ll be able to *get over*
подробнее...
спросили в Breath of Fire
напишите перевод, очень нужно
Let me tell you about my sea journey which I had in the age of seven.
Come up to the blackboard
подробнее...
напишите перевод, очень нужно
Let me tell you about my sea journey which I had in the age of seven.
Come up to the blackboard
подробнее...
спросили в Музыка Journey
помогите плиз найти перевод песни на русский к Richard Marx & Donna Lewis - At The Beginning
Там, где все началось.
''We were strangers
Starting out on a journey
Never
подробнее...
помогите плиз найти перевод песни на русский к Richard Marx & Donna Lewis - At The Beginning
Там, где все началось.
''We were strangers
Starting out on a journey
Never
подробнее...
спросили в Музыка Rot front
текст песни кэти пэри "I kissed a girl" и ее перевод?
Текст, слова песни Katy Perry - I Kissed A Girl
This was never the way I planned
текст песни кэти пэри "I kissed a girl" и ее перевод?
Текст, слова песни Katy Perry - I Kissed A Girl
This was never the way I planned