Автор Дамир Хайрулин задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужен качественный перевод стиха (en - rus) и получил лучший ответ
Ответ от Sepho[гуру]
ну с рифмой у меня плохо поэтому обрабатывает пусть кто-то другой:
Почему все так непросто?
Почему мальчишки такие неряшливые? (вариант - подлые ?)
Почему я не могу получить то новехонькое платье?
Почему я под таким стрессом?
Почему мои родители мне никогда не верят?
Почему они не могут понять ...
Почему я так часто несчастна?
Почему они всегда хотят чтоб я была еще в пеленках?
Почему мое лицо как кусок жира (сала) ? ((
Почему все эти годы очень трудно?
есть Причина всех этих проблем и слез
Я проживаю подростковые годы (вариант - я подросток!)
Ответ от татарин[гуру]
Почему ничего не легко? Почему некоторые мальчики так уж неряшливый? Почему я не могу есть, что новое платье? Почему я под таким стрессом? Почему мои родители когда-нибудь мне веришь? Почему они не могут никогда не увидит ...Почему я упал так часто несчастны? Почему они всегда хотят я был еще в пеленки? Почему моего лица хочется блока сало? Почему все эти годы очень трудно? Там's Причина всех этих проблем и Слезы / я иду через мои годы ПОДРОСТКОВОЕ!
Почему ничего не легко? Почему некоторые мальчики так уж неряшливый? Почему я не могу есть, что новое платье? Почему я под таким стрессом? Почему мои родители когда-нибудь мне веришь? Почему они не могут никогда не увидит ...Почему я упал так часто несчастны? Почему они всегда хотят я был еще в пеленки? Почему моего лица хочется блока сало? Почему все эти годы очень трудно? Там's Причина всех этих проблем и Слезы / я иду через мои годы ПОДРОСТКОВОЕ!
Ответ от Ўрец[гуру]
Почему ничего не легко?
Почему некоторые мальчики очень неряшливые?
Почему я не могу иметь новой одежды?
Почему я под таким стрессом?
Почему мои родители ни когда мне не верят?
Почему они не могут никогда увидеть ...
Почему я чувствую себя так часто несчастным?
Почему они хотят, чтоб я всегда был в пеленках?
Почему моё лицо чувствуется куском сала?
Почему все эти годы очень трудно?
Там причина всех этих проблем и слез /
Я иду через мои ПОДРОСТКОВЫЕ ГОДЫ
Почему ничего не легко?
Почему некоторые мальчики очень неряшливые?
Почему я не могу иметь новой одежды?
Почему я под таким стрессом?
Почему мои родители ни когда мне не верят?
Почему они не могут никогда увидеть ...
Почему я чувствую себя так часто несчастным?
Почему они хотят, чтоб я всегда был в пеленках?
Почему моё лицо чувствуется куском сала?
Почему все эти годы очень трудно?
Там причина всех этих проблем и слез /
Я иду через мои ПОДРОСТКОВЫЕ ГОДЫ
Ответ от Жанна Карапиди[эксперт]
почему ничто не легко?
Почему некоторые парни так неряшливы?
почему я не могу иметь новое платье?
почему у меня стресс?
почему мои родители мне не верят?
почему они не могут увидеть.. .
почему я бываю таким несчастным?
почему они хотят что бы я был маленьким?
почему мое лицо... .
почему во все года так трудно?
причина всех этих проблемм слезы
я я прохожу через свои подростковые годы!
почему ничто не легко?
Почему некоторые парни так неряшливы?
почему я не могу иметь новое платье?
почему у меня стресс?
почему мои родители мне не верят?
почему они не могут увидеть.. .
почему я бываю таким несчастным?
почему они хотят что бы я был маленьким?
почему мое лицо... .
почему во все года так трудно?
причина всех этих проблемм слезы
я я прохожу через свои подростковые годы!
Ответ от Костя Рябов[новичек]
почему ничто не легко?
Почему некоторые парни так неряшливы?
почему я не могу иметь новое платье?
почему у меня стресс?
почему мои родители мне не верят?
почему они не могут увидеть.. .
почему я бываю таким несчастным?
почему они хотят что бы я был маленьким?
почему мое лицо?
почему во все года так трудно?
причина всех этих проблемм слезы
я я прохожу через свои подростковые годы!
почему ничто не легко?
Почему некоторые парни так неряшливы?
почему я не могу иметь новое платье?
почему у меня стресс?
почему мои родители мне не верят?
почему они не могут увидеть.. .
почему я бываю таким несчастным?
почему они хотят что бы я был маленьким?
почему мое лицо?
почему во все года так трудно?
причина всех этих проблемм слезы
я я прохожу через свои подростковые годы!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Нужен качественный перевод стиха (en - rus)
спросили в Bain Capital
what should companies do to encourage new ideas? помогите ответить?)
From Henry Ford’s assembly line to Apple’s iPod, every great innovation started with a great idea.
подробнее...
what should companies do to encourage new ideas? помогите ответить?)
From Henry Ford’s assembly line to Apple’s iPod, every great innovation started with a great idea.
подробнее...