why перевод

Ответ от Ёергей[гуру]
В моих снах, дети пели
Песня о любви для каждого мальчика и девочки
О голубом небе и зеленых деревьях
И смех – язык мира
Потом я проснулся и все увидел
Мир полный нуждающихся людей
Припев
Скажи почему должно быть так
Скажи почему я там что-то потерял?
Скажи почему, потому что я не понимаю
Когда так много нуждаются в ком то
Мы не даем руку помощи
Скажи почему?
Каждый день я спрашиваю себя
Что я сделал чтобы быть человеком (мужчиной)
Я остался и дрался
Чтобы доказать всем кто я?
Это - то, для чего моя жизнь
пропасть впустую в мире, полном войны?
Дальше практически тоже самое, устал переводить =)
Кста могут быть и ошибки, ибо сам не англичанин =)
Удачи!

лиля третьяк
Профи
(901)
хотя скорее
ЧТО Я ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ чтобы стать мужчиной(хотя зная контекст этой песни склоняюсь к тому что он говорит "человек")
должен ли я стоять и сражаться
чтобы доказать всем кто я такой