Автор Виктория задал вопрос в разделе Лингвистика
Как звучит фраза и получил лучший ответ
Ответ от Кондрат Хохлов[гуру]
Похоже, это высказывание Фрейду "подкинули".
Провёл я вчера мини-исследование.
В русскоязычных источниках на конкретную работу Фрейда ссылок нет.
Пробовал делать обратный перевод на немецкий и гуглить его. Результатов ноль.
Сходил в русский Вики-цитатник. Там она номером первым. Источник не указан.
Сходил в немецкий Вики-цитатник. Нет её там. Все источники указаны.
Просмотрел десяток немецкоязычных сборников высказываний Фрейда - ничего похожего.
Зато нашёл статью, где говорится, что самая знаменитая цитата из Фрейда (сигара - это иногда просто сигара) ему не принадлежит.
Такие вот пироги!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как звучит фраза