Will work перевод
Автор Дин Корсо задал вопрос в разделе Лингвистика
переведите will work for pot и получил лучший ответ
Ответ от Владислав[гуру]
Фраза является шуточной вариацией известного английского выражения will work for food, которое переводится как буду работать за еду. В данном контексте слово pot буквально означает горшок или кастрюлю, что в ироничном ключе указывает на готовность человека выполнять любую работу ради удовлетворения самых базовых потребностей или скромного пропитания. Подобные надписи часто используются в поп-культуре как пародия на стереотипные таблички с просьбами о милостыне. Например, похожие отсылки встречаются в видеоиграх, таких как GTA San Andreas. Основной смысл фразы сводится к шутливому или гиперболизированному выражению готовности трудиться ради минимального вознаграждения.
будет работать на увеличение мощи, силы.
Будет / будем / будут / буду работать за наркоту. (косяк с травой).
"Pot" так же может и переводиться как "крупная сумма денег".
это скорее всего "будет работать на унитаз (зд. горшок) "
Буду работать за травку (надпись на табличке, с которой стоит человек)
Вощет не на травку. Пот - буквально горшок. Ну то есть работать, чтоб хватало денег разве что на посрать, тоже самое что за еду.
"Щоб ты жил на одну зарплату! " Речь о насущных потребностях...
Ситуативно они разные - у игрока, у наркомана, у мещанина/ бюргера.
Помогите пожалуйста выбрать правильный перевод формы глагола:
1. had worked
2. worked
3. will know
4. worked
5. will work
6. will
подробнее...
Помогите перевести, пожалуйстааааа!
это быстрый перевод предложений, а с датами, думаю, сами разберетесь - откройте учебник на этой
подробнее...
Нужен перевод песни DJ Tiesto - I Will Be Here
Текст песни Tiësto и Sneaky Sound System рассказывает о преданности и обещании остаться рядом
подробнее...
кто подскажет текст и перевод песни Колдуна Work your magic
WORK YOUR MAGIC (Philipp Kirkorov - Karen Kavaleryan)
Welcome to the night and you will
подробнее...
помогите с переводом, пожалуйста )) Заранее всем спасибо))
1. Don't talk! I listen to the lecture.
2. It is interesting, what will you do tomorrow at 7
подробнее...
Нужен правильный перевод на английский
Перевод слова «который» на английский язык зависит от контекста. Для людей используется who в роли
подробнее...
Английский предложения перевод!
1. Никто не ожидал, что мы победим. - Nobody expected us to win.
2. Сообщают, что проблема
подробнее...