Автор Jonny задал вопрос в разделе Лингвистика
Как это перевести? и получил лучший ответ
Ответ от Funnypepper[гуру]
Привет, спасибо, что добавил меня. Я сохранил твой юзернейм уже довольно давно, ты есть на каких-нибудь сайтах знакомств? Что ж, в любом случае меня это устраивает. Я недавно расстался и просто хотел найти кого-то для общения. Могу я задать тебе вопрос? В части сообщения well either way its ok with me слово well является обычным вводным и переводится как что ж или ну. Выражение ok with me означает меня это устраивает или мне это подходит. В неформальной английской переписке такие конструкции часто используются для выражения спокойного согласия или принятия ситуации. Окончания глаголов в русском переводе будут зависеть от пола автора сообщения.
С иностранным другом, если не знаешь его язык, проще общаться через гуглопереводчик. Если каждую фразу кидать в "Ответы", то друг может уйти, не дождавшись ответа (кому охота ждать каждый ответ по полчаса, если он не лютый тормоз?)
Суть: Привет, спасибо, что присоединился ко мне,, посещаешь ли современные сайты?
Не помню, откуда у меня твой логин. Ты один? У меня всё ОК. Тебе нравятся блондинки?
извини но я не умею разговаривать по английский.
heyy, thx for adding me...i had your username saved from a while ago, are you on any dating sites?
heyy, thx for adding me...i had your username saved from a while ago, are you on any dating sites? как это переводится?
heyy, thx for adding me...i had your username saved from a while ago, are you on any dating sites?
well either way its ok with me 😉 BUT, you must be into blonde girls..are you?
могу тебе даже сказать кто тебе это написал
Ты мне это уже говорила
well either way its ok with me :p i’m recently single and i just wanted someone to chat with…can i ask you something?
помогите с переводом, пожалуйста )) Заранее всем спасибо))
1. Don't talk! I listen to the lecture.
2. It is interesting, what will you do tomorrow at 7
подробнее...
Помогите найти текст и перевод текста песни Mushmellow - Without You
Whithout You
Seens you've been gone
I feel so alone
Staring for hours at my
подробнее...
напишите перевод песни Stealers Whell - Stuck in the Middle With You.
Хорошо я не знаю, почему я приехал сюда сегодня вечером. Я получил чувство, что кое-что не является
подробнее...
Rob`s story part 2 what`s the matter with you? напишите мне текст или перевод!!!
Вот Вам текст, перевод через 9 месяцев
's_th%D0%B5_matt%D0%B5r_with_you
Rob's
подробнее...
Как переводится на русский I will make a mess with you?
Выражение make a mess переводится как навести беспорядок, насорить, испачкать, а в переносном
подробнее...
kapish как переводится ?
понимаешь!
(слово итальянского происхождения. как правильно по-итальянски пишется, незнаю.:
подробнее...
очень срочно нужен диалог на английском языке в магазине косметики с переводом на русский
- Hello, you can to help me?
- Yeah, of course.
- For me need buy mascara, and red pomade,
подробнее...
Помогите!!!Нужен перевод песни Kiss- I Still love you!!!Заранее спасибо
блин, весь инет перерыла, нашла только текст песни. А уже и самой интересно стало.
ну вот хоть
подробнее...
Помогите найти текст и перевод песни Backstreet Boys - I'll be right here waiting for you
Нас разделяют океаны, и день за днем
Я медленно схожу с ума.
Даже твой голос в телефонной
подробнее...
Подскажите пожалуйста аккорды и слова под песню Майкл Джексон-Ты не одинок (You are not alone)
You Are Not Alone (оригинал Michael Jackson)
Another day has gone
I'm still all alone
подробнее...