Jillian within temptation перевод
Автор ???°???° ???????????° задал вопрос в разделе Музыка
Нужин перевод песни Within Temptation - Jillian (I'd Give My Heart) и получил лучший ответ
Ответ от Mercy Kill[гуру]
ДжиллианЖил мечтами так долго,Биться сердце в груди перестало,В чём секрет этой жизни,Может стоит начать всё сначала?Увидел ли правду,Или соврали глаза?Порвём ли мы цепи, Или, всё же, рвать их нельзя?Возьми всё, возьми дух,Я возвратил бы это,Но это только моя ошибка роковая.Мечта – всё, судьба – зло, Я продал свою душу,Но найду ли свой путь?Я живу слишком долго,Время мимо прошло, как виденье,Видел взлёты прекрасных царствИ с высот великих паденье.И чудо, и ужасВидели когда-то глаза.На веке свободен,Или верить в правду нельзя?Возьми всё, возьми дух, Я возвратил бы это,Но это только моя ошибка роковая.Мечта – всё, судьба – зло,Я продал свою душу,Но найду ли свой путь?Джиллиан, и у нашей сказки был конец,Не стоит сердиться, ведь можем гордиться, ведь не наш палач,Не можем быть вместе,Не стой же на месте, и не плач.Вернулось начало, и пришёл конец.Джиллиан, не плач…Джиллиан, не плач…Возьми всё, возьми дух,Я возвратил бы это,Но это только моя ошибка роковая.Мечта – всё, судьба – зло,Я продал свою душу,Но найду ли свой путь?
Я так долго мечтала,Чтобы найти смысл и понятьСекрет жизни,Почему я снова должна пытаться повторить все вновь?Неужели и ты, и я всегдабудем узнавать правду, только когда она посмотрит нам прямо в лицо?Неужели я никогда не освобожусь и не сброшу эти цепи?Припев:Я бы отдала свое сердце, я бы отдала свою душуЯ бы все вернула назад,Это моя вина.Твоя судьба беспросветна,Тебе придется жить, пока не наступит конец.Я бы отдала свое сердце, я бы отдала свою душу,Я бы повернула все назад и тогда я оказалась бы на своем пути.Я так давно живу,Много сменилось времен года.Я видела, как возвышались и разрушались королевства,Я видела все это.Я видела и кошмары, и чудеса,Происходившие прямо на моих глазахНеужели я никогда не исправлю все и не освобожусь? ПрипевДжиллиан, наша мечта исчезла давно,Все наши истории и наша слава, которые мне так дорогиМы не будем вместе, не плачь.Я всегда буду здесь до конца.Джиллиан, не плачь…Джиллиан, не плачь…