Withing
Автор Ольга задал вопрос в разделе Лингвистика
Какая разница между предлогами "within" и "in"в англ. языке? и получил лучший ответ
Ответ от Екатерина Бородина[гуру]
Разница между in и within в акценте на ограничительных рамках. In — общий предлог, а within подчеркивает строгие временные или пространственные границы. Во времени within значит в течение или не позже чем через. Фразы I shall give you an answer within a week или Payment will be made within ten days гарантируют действие до истечения срока. I will be there in ten minutes часто значит по истечении десяти минут, а within ten minutes — в любое время до конца промежутка. В пространстве within означает в пределах: within reach, sight, hearing или within his grasp. В значении внутри оно заменяет in или inside, например в выражениях stay within или ironed within and without, но применяется реже.
вместе или внутри соответственно.. . хотя я даже англиского незнаю, но кажется так
Предлог within употребляется со значением "в течение, не позже чем через" при обозначении периода времени, в пределах которого совершается действие:
I shall give you an answer within a week. Я вам дам ответ в течение недели (не позже чем через неделю) .
Payment will be made within ten days. Платеж будет произведен в течение десяти дней (не позже чем через десять дней) .
Within употребляется со значением "в пределах" в ряде сочетаний:
в пределах достижимости (видимости, слышимости) within reach (sight, hearing)
В других случаях, когда он практически полностью соответствует предлогам "in", или "inside", предлог "within" употребляется реже этих предлогов, хотя и вполне используется:
The gate that was ironed within and without. — Ворота были обиты железом изнутри и снаружи.
The rain obliged me to stay within. — Дождь вынудил меня остаться дома.
in - в, за
within - в пределах, изнутри.