Автор Андрей Аношкин задал вопрос в разделе Образование за рубежом
Кто поступил в Германию и нашел, где жить: объясните чайнику, пожалуйста! и получил лучший ответ
Ответ от Alexander Boettcher[гуру]
Я в общаге никгда не жил, но объяснить смогу. Стоимость проживания Monatliche Mietpreise 200 евро - это в МЕСЯЦ! И если не написано иного - то если указано 200 евро за 2-хместную комнату - то это ЗА КОМНАТУ!! !Обычно в студенческих общежитиях для одиноких студентов предлагаются только отдельные комнаты - Einzelzimmer. Я еще НИ РАЗУ не видел, чтобы в Германии предлагали 2-хместные комнаты на двоих студентов. Обычно 2-местки - это ДЛЯ СЕМЕЙНЫХ!
Я сейчас просмторел все общаги в окрестностях Штуттгарта: везде стоят Einzelzimmer, нигде нет Doppelzimmer - т. е. двушек.
А вот Wohngemeinschaft, если это касается общежития Wohnheim - то это блок однушек в общаге, например если написано: Einzelzimmer in 3er,4er und 5er-Wohngemeinschaften то это значит, что у них есть блоки на 3-4-5 однушек, т. е. типа квартиры, где на 3-4-5 комнат одна общая кухня, туалет и душ. Т. е. получается Вас в блоке будет жить 3-4-5 человек в отдельных комнатах, но пользоваться общими кухней душем и туалетом.
Wohngemeinschaft может также означать, что 2-3-4 студента вскладчину снимают частную квартиру в городе (не в общаге) , делят квартплату поровну - и также живут в отдельных комнатах этой квартиры, и пользуются совместно кухней, туалетом и душем - т. е. образуют Wohngemeinschaft (т. е. совместное проживание - не семья, Lebensgemeinschaft).