Как переводится work
Автор Миса Амане задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится "Work smart, not hard"? и получил лучший ответ
Ответ от Игорь[гуру]
Работай легко, не затрачивай много усилий. (Совсем без усилий работать не возможно!)
Ответ от Ислам Бегметов[мастер]
Работай умно, но не усердно.
Работай умно, но не усердно.
Ответ от Никита Медведев[новичек]
работа маленькая, не трудная
работа маленькая, не трудная
Ответ от Winter Wald[новичек]
Работай с умом, а не паши как лошадь.
Работай с умом, а не паши как лошадь.
Ответ от Voyajer[активный]
Может что-нибудь вроде "Работай с умом, но усердно"?
Может что-нибудь вроде "Работай с умом, но усердно"?
Ответ от Albert belkov[гуру]
"Work smart, not hard"? - аналог : ""Соображать надо !"
"Work smart, not hard"? - аналог : ""Соображать надо !"
Ответ от Денис Чураев[новичек]
Часто употребляется в контексте, в котором подошла бы русская поговорка "сила есть - ума не надо". Имеется в виду, что одним тупым старанием не всякую проблему можно решить, иногда нужно сесть и подумать.
Ещё, по-моему, подходит как аналог: "Семь раз отмерь, один раз отрежь".
Мой вариант перевода: "Трудись с умом, а не с упрямством".
Часто употребляется в контексте, в котором подошла бы русская поговорка "сила есть - ума не надо". Имеется в виду, что одним тупым старанием не всякую проблему можно решить, иногда нужно сесть и подумать.
Ещё, по-моему, подходит как аналог: "Семь раз отмерь, один раз отрежь".
Мой вариант перевода: "Трудись с умом, а не с упрямством".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводится "Work smart, not hard"?
Приходят смс на телефон, о каких-то денежных переводах банка WURussia?Но я ни каких переводов не производил и не ждал?
Как вариант могу предположить, что данный номер симки, раньше принадлежал обладателю счёта в этом
подробнее...
спросили в Bendix
Переведите пожалуйста на английский - Закон "О хозяйственных обществах"
Тут возможны 2 варианта. Речь идёт о белорусском законе, не украинском, как предполагаю 🙂 Либо
Переведите пожалуйста на английский - Закон "О хозяйственных обществах"
Тут возможны 2 варианта. Речь идёт о белорусском законе, не украинском, как предполагаю 🙂 Либо
как переводится с русского на немецкий "привет.как дела?"
Hallo.Wie geht's? - 100%
первый ответ- полный
подробнее...
как переводится катастрофа на английский? дисастер, а как по англ. пишется?
Выберайте 🙂
1. catastrophe
2. accident
3. smash
4. earthquake
5. disaster
подробнее...
спросили в Натиск
как переводится RUSH?
Спешка
ps: значений много
1) тростник, камыш
2) пустяк, ерунда, мелочь
1)
подробнее...
как переводится RUSH?
Спешка
ps: значений много
1) тростник, камыш
2) пустяк, ерунда, мелочь
1)
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Gett
Что озночает и как переводится ghetto? Что означает и как переводится workour (work out)?
ghetto - гетто, "районы крупных городов, где проживают этнические меньшинства, добровольно либо
подробнее...
Что озночает и как переводится ghetto? Что означает и как переводится workour (work out)?
ghetto - гетто, "районы крупных городов, где проживают этнические меньшинства, добровольно либо
подробнее...
Как переводится по английский коллега work...?
коллега
технический перевод: co-worker, confrere, Associate, colleague, coworker, oppo,
подробнее...
что значит nsfw? как переводиться? что значить?
Not Safe For Work - небезопасно для работы, обычно это контент
подробнее...
спросили в 1108 год
как переводится это слово? "Warszawa"
Варшава (Warszawa– дословный перевод с польского “свободный город”) - столица Польши в настоящее
подробнее...
как переводится это слово? "Warszawa"
Варшава (Warszawa– дословный перевод с польского “свободный город”) - столица Польши в настоящее
подробнее...
спросили в Air Canada
Какой перевод точнее? A question to those with a native command of English.
нашли где нейтив комманд ов инглиш проверять.
на мультитране есть один такой товарищ, John
подробнее...
Какой перевод точнее? A question to those with a native command of English.
нашли где нейтив комманд ов инглиш проверять.
на мультитране есть один такой товарищ, John
подробнее...