Автор М задал вопрос в разделе Лингвистика
Как поточнее перевести выражение "get wrecked" ? и получил лучший ответ
Ответ от Funnypepper[гуру]
В зависимости от контекста:
Быть разбитым вдребезги, разнесенным в пух и прах.
Нажраться/упороться в хлам.
Ответ от -_- -_-[эксперт]
Первое, что приходит на ум - что-то вроде "тебя поимели".
Первое, что приходит на ум - что-то вроде "тебя поимели".
Ответ от Молитесь[гуру]
получить крушение
получить крушение
Ответ от Игорь[гуру]
Потерпеть поражение.
Потерпеть поражение.
Ответ от Irina fink[гуру]
get wrecked
similar to "get rocked", "get banged out" . something to threaten someone with or to say after you wreck someone.
if you keep hatin' youre gonna get wrecked
get wrecked
similar to "get rocked", "get banged out" . something to threaten someone with or to say after you wreck someone.
if you keep hatin' youre gonna get wrecked
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как поточнее перевести выражение "get wrecked" ?