Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Лингвистика
Английский! и получил лучший ответ
Ответ от Алексей Валяев[гуру]
Какое кол-во хобби у вас было в жизни? от скольких вы отказались? сколько вам ыбло лет, когда у вас были эти увлечения? Почему вы отказались от них?
1. I Had about 4 hobbies (drawing, reading, sewing, collecting cards witn animals) - у меня было около 4-х хобби (рисование, чтение, шитье, коллекционирование открыток с животными) .
2. I had given up 3 of them - drawing, sewing and collecting cards with animals) - я отказалась от 3-х из них - рисование, шитье, собирание открыток с животными.
3. I was about 12 years old when I had all these hobbies - Мне было около 12 лет, когда я всем этим увлекалась.
4. I had given up because I had to read a lot for school lessons and I had no enough time. Мне пришлось отказаться от этих хобби, потому что мне приходилось много читать для школьных уроков и у меня не хватало времени.
перевод премерно такой Запись: Сколько хобби Вы имели ли в вашей жизни? Сколько Вы оставили ли? Как старый были Вы когда у вас были эти хобби? Почему Вы оставили?
сколько хобби было в Вашей жизни. Какими из них Вы перестали заниматься? Сколько лет Вам было, когда у Вас были эти хобби? Почему больше этим не занимаетесь?
In childhood I had a lot of hobbies, for example: collecting stamps, toys, postcards... I was about 10 when I had these hobbies. I gave up this hobbies, because they are not interesting any more
))