x перевод

Ответ от Єиллип Джэк Брукс[гуру]
Ироничная фраза, означающая уровень сложности современных игр. Раньше для прохождения уровня в игре было необходимо проворачивать сотни комбинаций из кнопочек и стрелочек, проходить десятки уровней, искать разные ключи и прочее-прочее-прочее. На прохождение одной игры можно было убить недели, а то и месяцы.
Сейчас же сложность игр значительно уменьшена, основной процесс заключается в нажимании двух-трёх кнопок на джойстике, у тебя есть карта, показывающая куда идти, есть десятки мобов, прикрывающих тебя, относительное бессмертие и ядерная бомба в кармане. Игру теперь можно пройти за день, а то и вовсе - за 3-4 часа, особо не напрягаясь и не думая на прохождении уровней. Теперь пройти игру настолько же лёгко, как и нажать X. И учитывая тенденцию игр становиться всё легче и легче, скоро действительно прохождения игр будет заключаться в нажимании одной кнопки. Как-то так.