я больше так не буду

Ответ от МК[гуру]
Перевод зависит от оттенка смысла. В повседневной речи чаще всего говорят Ich mache das nicht mehr, что означает «я больше не буду этого делать». Чтобы прозвучать чуть более официально, используйте Ich werde das nicht mehr tun. Если вы хотите дать твердое обещание, что никогда подобного не повторите, лучше сказать Ich werde das nie wieder tun. Если важно сохранить слово «так» в значении «именно таким образом», подойдут фразы Ich mache das nicht mehr so или Ich werde das nicht mehr so machen. Обрывочные конструкции без глагола в немецком не используются, поэтому всегда добавляйте сказуемое.