Автор Alina *Mish* Makarova задал вопрос в разделе Лингвистика
как грамотно (!) перевести на латынь знаменитую фразу \"мы с тобой одной крови, ты и я\"? и получил лучший ответ
Ответ от Абсолютный[гуру]
Для начала обратимся к первоисточнику. У Киплинга фраза, которую якобы используют все охотники по духу, звучит так: We be of one blood, ye and I (The Jungle Book (1894), Kaa\'s hunting). Устаревшее \"we be\" эквивалентно современному \"let us be\" или \"let\'s be\". Let us be of one blood = Simus una sanguis, ego et tu (глагол \"esse\" в форме первого лица множественного числа Conjuctivi hortativi, выражающего побуждение к действию = Да будем же) . Отталкиваясь от грамматики, предлагаемый вариант на латинском можно перевести как \"да будем же одной кровью, я и ты\".
гугл переводчик в помощь
Et eodem sanguine sumus
Nos tecum unus sanguis sumus, tu et ego
Как называется песня, слова: снова ночи без тебя я один и ты одна. . =)
Эта ?
Текст песни Не моя Зима, Di-S:
Припев:
Это не моя зима,
Снова
подробнее...
люди помогите найти песню названия не знаю но это не ария : я один и ты одна холод и лёд осколки льда ты одна и я один г
припев:
Я один и ты одна, холод рвет осколки льда,
Ты одна и я один, где же счастье.
Подскажите красивый и длинный стих
Кочетков Александр
БАЛЛАДА О ПРОКУРЕННОМ ВАГОНЕ
Опубликовал: Стихи о
подробнее...
Я тебя никому не отдам... кому вы скажите такие слова? и будете ли уверены что говорите их от сердца?
Я не отдам тебя никому, никогда, ни за что, нет.. .
Я не знаю, как быть,
Т
подробнее...
Глупые, смешные и бессмысленные тексты современных песен. Какие вы знаете?
Как ты считаешь, что означает название песни “Счастье иметь тебя, Родина”?
***
" Mы
подробнее...
Как Поздравить брата скромно и красиво? Как Поздравить брата скромно и красиво ?
Поздравления брату
Отмечает праздник брат!
Кто же этому не рад?
Мы сегодня
подробнее...
товариши! у кого-нибудь есть стихотворение типа диалога между девушкой и юношей!
-Любишь?
- Люблю…
- Докажи!
- Докажу…
- А достанешь звезду?
- Да, достану,
подробнее...
какой самый и эмоциональный СТИХ вы встречали? стих который способен ВЫЗВАТЬ сильные ЭМОЦИИ ...
Нельзя прожить, не испытав беду,
И в книге жизни разные есть главы.
Но вот - единственная
подробнее...
«Я изучил науку расставанья...» Это о Мандельштаме. А еще о ком?
Романом в письмах и стихах можно назвать отношения между двумя «равносущими» - Борисом ПАСТЕРНАКОМ
подробнее...
как попасть в еврейскую общину,если по документам я-русская,а по духу -еврейка?
Идите в правительство... если
подробнее...
Кто написал стихотворение " С любимыми не расставайтесь... " И, если можно, кто-нибудь может его прислать?
Александр Кочетков.
Стихотворное творчество Александра Кочеткова мало известно, но
подробнее...
Срочно нужен стих из "Иронии судьбы"!
С любимыми не расставайтесь
Стихи А. Кочеткова
- Как больно, милая, как
подробнее...
Кто написал стихотворение "Как больно милая, как странно... "
Александр Кочетков
БАЛЛАДА О ПРОКУРЕННОМ ВАГОНЕ
- Как больно, милая, как
подробнее...
Текст "Баллады в прокуренном вагоне"?
БАЛЛАДА О ПРОКУРЕННОМ ВАГОНЕ
Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь
подробнее...