Автор Ѐомка задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сказать "Я работаю над этим". Или "Я работаю в этом направлении" и получил лучший ответ
Ответ от Игнат Денисов[гуру]
Возможны два варианта перевода, в зависимости от контекста. 1. I\'m working on this. I\'m working in this direction. (Если подразумевается "работаю в настоящее время" или "работаю сейчас, в данный момент"). Этот вариант используется более широко. I am not quite good in English grammar, but I\'m working on it. (Я не слишком хорош в английской грамматике, но я работаю над этим) . What are you doing here? - I\'m working on this. (Что ты здесь делаешь? - Работаю над этим) . 2. I work on this. I work in this direction. (Если подразумевается "работаю вообще, по роду своей деятельности"). My company introduces new equipment. I work in this direction. (Моя компания внедряет новое оборудование. Я работаю в этом направлении).
I am working on it
I am working on it
Здравствуйте! Я работаю воспитателем в специальной школе-интернате с умственно отсталыми детьми.
Я работаю воспитателем в детском саду. Убирать должен технический персонал. Все остальное -
подробнее...
Я работаю в школе уже 8 лет секретарем и веду кадровую работу. Хочу место работы, а работать в отделе кадров.
Не важно где ты работала, главное умение подать себя. Хотя в маленьком городе наверное сложнее. Я
подробнее...
Я работаю в САМОЙ большой в мире французской строительной компании VINCI CONSTRUCTION! А вы? =)
Настя, — Вы рекламный агент ! !
Вам оценка наивысшая.
Привет
подробнее...
Я очень красивая девушка, мне 17 лет, но выгляжу я на 20-22.Могу ли я работать хостес? В сентябре будет 18 лет.
Нет, не можете, потому что Вам еще нет 18 лет, а хостес это СПЕЦИАЛЬНАЯ РЕСТОРАННАЯ СЛУЖБА.
подробнее...
Закончите фразу : я работаю для того чтобы...?
...чтобы не деградировать и не пошёл обратный процесс превращения в
подробнее...
что делать? боюсь что потеряю работу. я работаю первый месяц. очень боюсь искать работу.
Замуж выходить.
Макс
Просветленный
(20476)
Тогда к психологу, дурь
подробнее...
Люди помогите найти работу в ВАО
Я работаю менеджером по персоналу в Медведково. Это вроде ВАО, Пиши мне на ящик, чего ты
подробнее...
Можно ли в 1С вручную изменить график работы предприятия на месяц?
Я работаю в прогрмме 1С-8 ЗУП. В закладке Кадровый учет посмотрите Графики работы. Открываете
подробнее...
Кто работал в магазине Metro Cash & Carry? Стоит ли устраиваться кассиром, оператором ТЗ?
я работаю в РЕАЛе-это из группы МЕТРО. ничего хорошего. только что з/п без задержек. через месяц
подробнее...
что должен знать оптик-консультант? кто работал продавцом оптики? в чем заключалась Ваша работа?
Когда я работал продавцом, я знал характеристики рассеивающих и собирающих линз, оптическую силу и
подробнее...
Кто нибудь работал ли в боско спорт????какое отношение к сотрудникам??? какое отношение к сотрудникам?
Я работала 2 года назад в компании Боско, в бутике Армани. Отношение хорошее, зарплата высокая,
подробнее...
Где можно подработать вечером после основной работы?
Система «Тайный покупатель» . Денег много не заработаешь, но в качестве подработки может пойти . Я
подробнее...
хочу найти работу с обучением английского языка ,это возможно?
Крупные фирмы своих сотрудников обучают. Я работала в школе ин. языков, так там очень часто фирмы
подробнее...
Работа в Макдональдс, помогите?
Я работала в этой компании 3 года. И вы знаете мне очень нравилось.... насчет зарплаты меня все
подробнее...