Автор Владимир Поболь задал вопрос в разделе Литература
РУСАЛКА... Какая она? и получил лучший ответ
Ответ от Мария Калинина[гуру]

В водоёмах живут, по народным преданиям, никсы и ундины. Одна из ундин – знаменитая Лорелей, заманивавшая суда пением к подводным скалам на Рейне:
Г. ГЕЙНЕ «Лорелей» Перевод А. Майкова
Беда ли, пророчество ль это.. .
Душа так уныла моя,
А старая, страшная сказка
Преследует всюду меня.. .
Всё чудится Рейн быстроводный,
Над ним уж туманы летят,
И только лучами заката
Вершины утесов горят.
И чудо-красавица дева
Сидит там в сияньи зари,
И чешет златым она гребнем
Златистые кудри свои.
И вся-то блестит и сияет,
И чудную песню поет:
Могучая, страстная песня
Несется по зеркалу вод.. .
Вот едет челнок... И внезапно,
Охваченный песнью ее,
Пловец о руле забывает
И только глядит на нее.. .
А быстрые воды несутся.. .
Погибнет пловец средь зыбей!
Погубит его Лорелея
Чудесною песнью своей!. .
В морях, по словам моряков, водились морские девы с рыбьим хвостом:
С. Я. МАРШАК «Русалка» (английская морская песня)
В эту пятницу утром
Неслись мы вперед,
Оставляя маяк вдалеке.
Видим: следом за нами
Русалка плывет
С круглым зеркальцем,
С гребнем в руке.
Нам вдогонку
Летел ураган.
А кругом океан
Бушевал.
Убирать паруса
Приказал капитан
В это утро,
В последний аврал.
Показалась русалка
И скрылась опять.
И сказал
Наш матрос молодой:
- Я оставил на родине
Старую мать.
Пусть не ждет она сына домой.
Выйдет к берегу мать,
Будет паруса ждать
При бессчетных звездах и луне.
Пусть напрасно не ждет,
Слез горючих не льет,
Пусть поищет, пошарит на дне!
Наши утлые шлюпки
Сорвала волна,
И сказал капитан удалой:
- Будет плакать моя
Молодая жена.
В Эту ночь она станет вдовой!
По горбатым волнам
Мы неслись без руля,
И сказал
Наш запасливый кок:
- Не дождется земля
Моего корабля,
А меня не дождется сынок!
Мы работали дружно,
Тонули мы врозь -
Это было судьбой суждено.
Уцелевшей доски
Под рукой не нашлось,
И пошли мы на темное дно,
на дно,
на дно,
За русалкой
На темное дно!
Мне больше всех врезалась в память залихватская дочка морского царя из мультфильма "В синем море, в белой пене... " (Арменфильм, 1984 г.) , которая пела:
В море ветер, в море буря,
В море воют ураганы.
В синем море тонут лодки
И большие корабли.
Корабли на дно уходят
С якорями, с парусами.
На морской песок роняя
Золотые сундуки.
Корабли лежат разбиты,
Сундуки стоят раскрыты.
Изумруды и рубины осыпаются дождём.
Если хочешь быть богатым,
Если хочешь быть счастливым,
Оставайся, мальчик, с нами -
Будешь нашим королём.
Будешь сеять ветер в море,
В синем море, в белой пене,
Пусть, захлёбываясь в пене,
В море тонут корабли.
Пусть на дно они ложатся
С якорями, с парусами,
И тогда твоими станут
Золотые сундуки.. .
Корабли лежат разбиты,
Сундуки стоят раскрыты.
Изумруды и рубины осыпаются дождём.
Соглашайся быть богатым,
Соглашайся быть счастливым.
Оставайся, мальчик, с нами -
Будешь нашим королём.

рус Алка.... про Пугачеву что ли?
Что делать нечего ???
скользкая небось и рыбкой попахивает)
И видит: закипели волны
И присмирели вдруг опять.. .
И вдруг.. . легка, как тень ночная,
Бела, как ранний снег холмов,
Выходит женщина нагая
И молча села у брегов.
Глядит на старого монаха
И чешет влажные власы.. .
Она манит его рукою,
Качает быстро головой.. .
И вдруг - падучею звездою -
Под сонной скрылася волной.. . -такая русалка у Пушкина в стих. "Русалка"
"Русалка плыла по реке голубой, озаряема полной луной, и старалась она доплеснуть до луны серебристую пену волны... " - такая у Лермонтова
...С той поры,
Как бросилась без памяти я в воду
Отчаянной и презренной девчонкой
И в глубине Днепра-реки очнулась
Русалкою холодной и могучей,
Прошло семь долгих лет - я каждый день
О мщеньи помышляю.. .
И ныне, кажется, мой час настал.. .
(А. Пушкин "Русалка")
------
...Затем все стали собираться. Русалки доплясали свой танец в лунном свете и растаяли в нем. Козлоногий почтительно осведомился у Маргариты, на чем она прибыла на реку; узнав, что она явилась верхом на щетке, сказал:
– О, зачем же, это неудобно, – мигом соорудил из двух сучков какой-то подозрительный телефон и потребовал у кого-то сию же минуту прислать машину, что и исполнилось, действительно, в одну минуту. ..
("Мастер и Маргарита")
"(...) У каждой принцессы было в саду свое местечко, здесь они могли копать и сажать что угодно. Одна устроила себе цветочную грядку в виде кита, другой вздумалось, чтобы ее грядка гляделась русалкой, а самая младшая сделала себе грядку, круглую, как солнце, и цветы на ней сажала такие же алые, как оно само. Странное дитя была эта русалочка, тихое, задумчивое. Другие сестры украшали себя разными разностями, которые находили на потонувших кораблях, а она только и любила, что цветы ярко-красные, как солнце, там, наверху, да еще красивую мраморную статую. Это был прекрасный мальчик, высеченный из чистого белого камня и спустившийся на дно морское после кораблекрушения. Возле статуи русалочка посадила розовую плакучую иву, она пышно разрослась и свешивала свои ветви над статуей к голубому песчаному дну, где получалась фиолетовая тень, зыблющаяся в лад колыханию ветвей, и от этого казалось, будто верхушка и корни ластятся друг к другу. (...)" Г. -Х. Андерсен, "Русалочка".
***
"Меркнут знаки Зодиака
Над просторами полей.
Спит животное Собака,
Дремлет птица Воробей.
Толстозадые русалки
Улетают прямо в небо,
Руки крепкие, как палки,
Груди круглые, как репа. (...)" Н. Заболоцкий.
*****
"Русалка", опера А. Даргомыжского по мотивам неоконченного произведения А. Пушкина. Либретто - композитора.
***
"Западный ветер погнал облака.
Забеспокоилась Клязьма-река.
С первого августа дочке неможется.
Вон как скукожилась черная кожица.
Слушать не хочет ершен да плотвиц,
Губ не синит и не красит ресниц.
- Мама-река моя, я не упрямая,
Что ж это с гребнем не сладит рука моя?
Глянула в зеркало - я уж не та,
Канула в омут моя красота.
Замуж не вышла, детей не качала я,
Так почему ж я такая усталая?
Клонит ко сну меня, тянет ко дну,
Вот я прилягу, вот я усну.
- Свет мой, икринка, лягушечья спинушка,
Спи до весны, не кручинься, Иринушка! "А. Тарковский, "Русалка".
Иоганн Вольфганг фон Гёте
РЫБАК
(пер. с немецкого)
Вода неслась, вал ниспадал
К ботфортам рыбака.
И сонно Ангел наблюдал,
Взобравшись к облакам,
Как, задержавшись лишь на миг,
Терял всю мощь поток,
Как влажный след песок сурьмил
Русалочьей пятой.
Русалка пела, глас её
Чудесен был, как день:
"Зачем меня к себе увлёк,
О, хитрый лиходей?
А знаешь ты, что сад красив
Из ряски в водной глыби?
Приди и в сетке принеси
Уж утомлённой рыбы.
....
Вода неслась, вода звала,
Касаясь стоп счастливца.
Щемило сердце и стремглав
Летело прочь - проститься.
Русалка подавала тон,
Не пела - говорила,
И прислонясь к хвосту хвостом,
Сплетала с кос бериллы.
.
Поль Валери
ГРЕБЕЦ
(пер. Р. Дубровкина)
...Русалка заводей лесных, напрасно ты
Сжимаешь грудь мою в объятиях природы:
Я невод разорву серебрянобородый,
Уйду от ледяной щемящей наготы.. .
.
Фёдор Сологуб
Я НЕ СПАЛ, --И ЗВУЧАЛО.. .
Я не спал, - и звучало
За рекой,
Трепетало, рыдало
Надо мной.
Это пела русалка,
А не ты.
И былого мне жалко,
И мечты.
До зари недалекой
Как заснуть!
Вспоминал я жестокий,
Долгий путь.
А русалка смеялась
За рекой, -
Нет, не ты издевалась
Надо мной.
1897
.
Осип Мандельштам
МАДРИГАЛ
Нет, не поднять волшебного фрегата:
Вся комната в табачной синеве, —
И, пред людьми русалка виновата —
Зеленоглазая, в морской траве!
Она курить, конечно, не умеет,
Горячим пеплом губы обожгла;
И не заметила, что платье тлеет,
Зеленый шелк, и на полу зола.. .
Так моряки в прохладе изумрудной
Ни чубуков, ни трубок не нашли;
Ведь и дышать им научиться трудно
Сухим и горьким воздухом земли!
1913
.
.
Николай Гумилёв
РУСАЛКА
На русалке горит ожерелье
И рубины греховно-красны,
Это странно-печальные сны
Мирового, больного похмелья.
На русалке горит ожерелье
И рубины греховно-красны.
У русалки мерцающий взгляд,
Умирающий взгляд полуночи,
Он блестит, то длинней, то короче,
Когда ветры морские кричат.
У русалки чарующий взгляд,
У русалки печальные очи.
Я люблю ее, деву-ундину,
Озаренную тайной ночной,
Я люблю ее взгляд заревой
И горящие негой рубины…
Потому что я сам из пучины,
Из бездонной пучины морской.
.
Николай Глазков
ЛЕТНИЙ ЛЕС ВЕЛИКОЛЕПНО ЛАСКОВ.. .
[Н. В. ]
Летний лес великолепно ласков.
Если есть река, пригож вдвойне —
Серебристой радуюсь волне,
Южный ветерок похож на сказку.
Человеку хорошо тогда:
Есть где обрести свободу духа!
Встретится русалка-молодуха,
С ней еще приятнее вода!
Камыши беседуют с осокой,
Отблеск солнца прыгает, резвясь.
Мудрый лес, великий и высокий,
Ублажает в благодатный час.
.
Владимир Уфлянд
ОПЫТ СОВРЕМЕННОГО МИФОТВОРЧЕСТВА
1
Ехал леший на возу.
Встретились ему в лесу
Две русалки в монокини
И в чулках из чешуи,
В остальном совсем нагие,
Знак давая: “Не шуми! ”
Дивной прелести рука
Под уздцы берет гнедого.
А другая бьет слегка
Плешь возничего седого.
Крикнул леший: “Эй, русалки!
Вы зачем садитесь в санки?
Вашей, девушки, родне
Жить положено на дне! ”
Но лукавые наяды
Ослепляют наготою.
Обольстительные взгляды
У прелестниц наготове.
Шепчут: “Едем к магазину.
Будешь нынче пьян вдрезину! ”
Так вот нимфы и богини
Нас проводят на мякине.
Леший, чувствуя гипноз,
К магазину правит воз.
2
...В полуночной жуткой свалке
Пал я жертвою русалки.
Но клянусь своей супруге,
Делал все, дрожа в испуге.
Выпив импортных духов,
Каюсь: звал русалок замуж.
Только пенье петухов
Прекратило этот шабаш!
3
Так объяснял завмаг Васильев, плача,
Откуда в магазине недостача.
Бежит волна, шумит волна!
Задумчив, над рекой
Сидит рыбак; душа полна
Прохладной тишиной.
Сидит он час, сидит другой;
Вдруг шум в волнах притих…
И влажною всплыла главой
Красавица из них.
Глядит она, поёт она:
"Зачем ты мой народ
Манишь, влечёшь с родного дна
В кипучий жар из вод?
Ах! если б знал, как рыбкой жить
Привольно в глубине,
Не стал бы ты себя томить
На знойной вышине.
Не часто ль солнце образ свой
Купает в лоне вод?
Не свежей ли горит красой
Его из них исход?
Не с ними ли свод неба слит
Прохладно-голубой?
Не в лоно ль их тебя манит
И лик твой молодой? "
Бежит волна, шумит волна…
На берег вал плеснул!
В нём вся душа тоски полна,
Как будто друг шепнул!
Она поёт, она манит —
Знать, час его настал!
К нему она, он к ней бежит…
И след навек пропал.
Как стать русалкой???
вот способы стать русалкой
1)Нужно быть в воде (можно и в душе) и
сказать заклинание на
подробнее...
Продолжая Адову тему хочу..сказать!Что коль есть русалка!Значит есть и Русал!Но его никто не видел??И чем он русалит?
Самой этой русалкой и русалит, прям по мокрой чешуе ))
и спрятал ее на антресоли
до
подробнее...
домашнее животное на букву д
Моё домашнее животное-Диван. Всегда на месте, молчит и кормить не надо.. .
За соседним
подробнее...
Расскажите свою историю Любви ?!
Мне было 15. а ему 17 Его привёл ко мне на ДР мой одноклассник. В 16 я родила ребёнка: -)) Мы 15
подробнее...
дети видят тут дельфинов, а что видите вы? (+)
10
DJ Starik
Мыслитель
(9719)
неплохой ответ сразу нашли)) мне
подробнее...
А ты точно электрик?! (фото)
02 - 05 - 2017
⚡️➤ Это очень умная инструкция, когда то подобное сам делал
подробнее...
что такое прикладное программы
Прикладная программа — это приложение для выполнения конкретных задач и обработки данных в разных
подробнее...
Признайтесь-вы бобер?
"Странно ощущать себя снова в песочнице вместе с уже стёртыми памятью сорокалетнего мужчины
подробнее...
Кто такие "русалки"?
Кто такие русалки?
Легендарная русалка - один из самых древних мифов. С тех пор, как
подробнее...
Хочу быть русалкой
Самый верный способ, как стать настоящей русалкой. Зажгите свечи, наберите полную ванну соленой
подробнее...
Как сделать хвост русалки своими руками? Ответьте мне пожалуйста.
Как сделать хвост русалки своими руками
русалка в ванной
Для того чтобы сделать для
подробнее...
слешал песню по радио но не знаю как называется слова такие „я его зацелую,обнему сильно сильно”помогите узнать нахвание
Фабрика - Я тебя зацелую
Как на берегу озера тайком
Загорали русалочки втроём
подробнее...