Автор Lana задал вопрос в разделе Лингвистика
как будет по-английски "сходить с ума" в переносном значении? go mad или go crazy? или ни то, ни другое? и получил лучший ответ
Ответ от ~Dark Abyss~Of~Evil~[гуру]
вариаций огромное множество: freak out - беситься, сходить с ума to go daft - сходить с ума; помешаться (на ком-либо, чём-либо) run mad - сходить с ума go nuts - сходить с ума я предпочитаю использовать go crazy
Ответ от Василий Иванов[гуру]
"i mad about you" sting
"i mad about you" sting
Ответ от Дарья Александрова[гуру]
оба высказывания скорее к душевному равновесию относятся. если говорить "сходить с ума от (чего/кого-либо) " получится "fall in (love,например) "
оба высказывания скорее к душевному равновесию относятся. если говорить "сходить с ума от (чего/кого-либо) " получится "fall in (love,например) "
Ответ от Малиновыйберет[гуру]
go batshit go bananas
go batshit go bananas
Ответ от Seagull[гуру]
go mad = go crazy - в переносном смысле to loose mind - в прямом. He lost his mind. Он сошел с ума.
go mad = go crazy - в переносном смысле to loose mind - в прямом. He lost his mind. Он сошел с ума.
Ответ от Odd_Man_out[новичек]
going insane... тоже как вариант
going insane... тоже как вариант
Ответ от Александр[гуру]
а также blow a gasket, blow (one's) mind, blow (one's) stack, blow (one's) top, crack up, flip (one's) lid, flip out, fly off the handle, freak out, go ballistic, go bananas, go batty, go berserk, <
а также blow a gasket, blow (one's) mind, blow (one's) stack, blow (one's) top, crack up, flip (one's) lid, flip out, fly off the handle, freak out, go ballistic, go bananas, go batty, go berserk, <
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как будет по-английски "сходить с ума" в переносном значении? go mad или go crazy? или ни то, ни другое?
спросили в Achievements
Помогите найти в интернете Рассказ о себе на собеседовании на английском языке!
1 ваше вступление должно быть эффектным: First of all I should say, that it’s not easy to speak
подробнее...
Помогите найти в интернете Рассказ о себе на собеседовании на английском языке!
1 ваше вступление должно быть эффектным: First of all I should say, that it’s not easy to speak
подробнее...
спросили в Юмор
Уход за пациентом, по-английски, блог-бастер под названьем - "Вечный зов"?
По-английски уходят не прощаясь ?..:)
Снова утро туманное, хмурое утро седое,
Дождь по
подробнее...
Уход за пациентом, по-английски, блог-бастер под названьем - "Вечный зов"?
По-английски уходят не прощаясь ?..:)
Снова утро туманное, хмурое утро седое,
Дождь по
подробнее...
Как пишеться на английском языке "я обожаю тебя" ???
"I adore you!" - я обожаю тебя! , а "I am mad about you!" - "Я схожу по тебе с ума" - ещё у Стинга
подробнее...
спросили в BBC One BBC Two
Какие можно сказать комплементы на английском?)
Мне нравится Ваша новая прическа. Your new hairdo is not bad.
У Вас великолепный вкус в
подробнее...
Какие можно сказать комплементы на английском?)
Мне нравится Ваша новая прическа. Your new hairdo is not bad.
У Вас великолепный вкус в
подробнее...
спросили в C Sharp
В чем отличие С++ от С, С#, и С#.Net и какое отношение к ним имеет Sharp
С это подмножество С++. То есть изучив С++ вы должны без проблем понимать С.
Грубо
подробнее...
В чем отличие С++ от С, С#, и С#.Net и какое отношение к ним имеет Sharp
С это подмножество С++. То есть изучив С++ вы должны без проблем понимать С.
Грубо
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Проконсультируйте по Гонконгу (пляжи, районы города, свадебная церемония)
ОООО!! ! Гонк конг самое красивое место на земле ))советую остановиться либо в самом Тим ша тсу, т.
подробнее...
спросили в Общество
Что значит женственная женщина?
Женственная женщина в первую очередь заинтересована в своей Женственности.
Она умеет быть
подробнее...
Что значит женственная женщина?
Женственная женщина в первую очередь заинтересована в своей Женственности.
Она умеет быть
подробнее...
спросили в Final Fantasy VII
Пришлите мне пожалуйста "Недюбящий" которого читал Генезис в Последняя фантазия 7: Ядерный кризис
Сами прочитаете, по ссылке (перевод на английский) и (перевод на русский). Лень было погуглить, что
подробнее...
Пришлите мне пожалуйста "Недюбящий" которого читал Генезис в Последняя фантазия 7: Ядерный кризис
Сами прочитаете, по ссылке (перевод на английский) и (перевод на русский). Лень было погуглить, что
подробнее...
Посоветуйте пожалуйста какие интересные сериалы можно посмотреть.
две девицы на мели
теория большого взрыва
менталист
декстер
американская
подробнее...
спросили в Борозды
Пословицы о животных
Если всю русскую фразеологию разделить по тематическим группам, то образов, заимствованных в ней из
подробнее...
Пословицы о животных
Если всю русскую фразеологию разделить по тематическим группам, то образов, заимствованных в ней из
подробнее...
спросили в Корги
Что за порода вельш-корги-пемброк? Можно фото)
Пемброк: приземистая, мощная, крепкая, бдительная и живая собака, при малых габаритах создает
подробнее...
Что за порода вельш-корги-пемброк? Можно фото)
Пемброк: приземистая, мощная, крепкая, бдительная и живая собака, при малых габаритах создает
подробнее...
спросили в Магия Пазлы
Господа кто знает о писании 'De Vermis Mysteriis'?
'De Vermis Mysteriis'....обычно она причисляется к разряду книг Сатанизма. Но стоит её прочесть,
подробнее...
Господа кто знает о писании 'De Vermis Mysteriis'?
'De Vermis Mysteriis'....обычно она причисляется к разряду книг Сатанизма. Но стоит её прочесть,
подробнее...