я скучаю без тебя

Ответ от Nemec[гуру]
Разница между этими фразами кроется в эмоциональном фокусе.«Я скучаю без тебя» акцентирует внимание на состоянии говорящего. Это описание чувства пустоты и дискомфорта здесь и сейчас из-за физического отсутствия близкого человека. Признание, что вашего присутствия не хватает для полноценной жизни в данный момент, что мир неполон именно без ваших глаз или голоса.«Скучаю по тебе» смещает фокус на сам объект тоски. Предлог «по» указывает на направленность чувства: это глубокая душевная привязанность и тоска именно по личности человека, по его сути, а не только по физическому присутствию рядом. Популярное «скучаю за тобой» с точки зрения литературного языка считается ошибкой. «Без тебя» говорит о вашей незаменимости в моем настоящем, а «по тебе» — о тоске по вашей личности.