я тебе звонил

Ответ от Olga Tishineva[гуру]
Перевод этого диалога на английский язык с соблюдением правил согласования времен выглядит следующим образом:I called you yesterday, but you didn't answer.
Yes, I was walking at that time yesterday. I had been walking for two hours before going to bed. В первом предложении используется Past Simple, так как речь идет о завершенном факте в прошлом. Во второй части применяется Past Continuous, чтобы показать длительное действие, происходившее в конкретный момент вчера. Последнее предложение лучше всего перевести с помощью Past Perfect Continuous, чтобы подчеркнуть, что прогулка длилась определенное время до другого действия в прошлом, то есть перед сном. Для более простого уровня английского допустим также вариант I walked for two hours before going to bed.