я в парке



Автор E-mail удалён задал вопрос в разделе Лингвистика

как по-английски: "сегодня утром я гулял в парке"? и получил лучший ответ

Ответ от Arisha Dashkoff, GMAT репетитор[гуру]
Вы знаете, что Ваше дополнение ниже в корне меняет версию ответа? Сегодня утром я гулял в парке - This morning I took a walk in the park. Сегодня утром я гулял в парке и шел небольшой дождь - будет совсем по-другому. : It was raining this morning when I was walking in the park. ПО-простому: Когда ДВА действия происходят одновременно, используют Present Continuous. НО это просто, чтобы запомнить для контрольной, а по сути, учитесь сразу строить фразы, на английском, в зависимости от СМЫСЛА И ЦЕЛИ ПРОИЗНОСИМОГО, а не переводить с русского. Ведь задача ПЕРВОЙ фразы - рассказать о ФАКТЕ, о том ЧТО делал человек утром. (поехал за город, сходил в магазин, был у врача, гулял в парке) О таких фактах всегда используется Simple Past. Просто SIMPLE - ПРОСТОЙ ФАКТ. А вторая фраза совсем о другом, она о ДОЖДЕ, он скажет эту фразу, чтобы обьяснить почему плащ мокрый, или, если обсуждается именно погода, например: -Мне взять зонтик? - Да, возьми, сегодня утром шел дожь, когда я гулял в парке. То есть человек определенно хочет ОПИСАТЬ условия вокруг себя, в тото момент о ктором он рассакзывает. Для таких ОПИСАНИЙ используется Continuous, Например: I was taking a shower when you were calling. - Я был в душе, когда ты звонил. Он не докладывает другу, что принимал душ, он ОПИСЫВАЕТ, ЧТО БЫЛО ШУМНО, поэтому он не ответил на звонок. Если вы поймете ФУНКЦИЮ разных английских времен, вы будете БЕЗОШИБОЧНО их применять, ведь они существуют лишь для того, чтобы пшередать ваши мысли.

Ответ от Василий Макаров[гуру]
This morning I was walking in the park and had a little rain

Ответ от Sagitta[гуру]
Так вы собака, если вас выгуливают? Was walked. Надо предупреждать.

Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Нет, Ваш вариант "this morning I was walked (а не walking) in the park and had a little rain" - неправильный, потому что "I was walked" - смысловая ошибка, см. ответ Sagitta. This morning I walked in the park and had a little rain. <

Ответ от Марфа Байкалова[новичек]
Извините, здесь и нужен континиус: This morning I was walking in the park. There was a light rain.

Ответ от Navi Rawat[гуру]
when i walked in the park it was raining today

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как по-английски: "сегодня утром я гулял в парке"?
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*