якудза на английском



Автор Николай задал вопрос в разделе Лингвистика

произношение буквы Z и получил лучший ответ

Ответ от Капитан Гугл[гуру]
Правильная русская транскрипция (по Поливанову) - Судзуки.
Буква Z (зет) в английском произносится как русское з.
А вот в японском все звуки произносятся не так. И ズ - тот самый слог, который "дзу" или "zu" - произносится как "зу", но "з" взрывное, его невозможно тянуть, отчего и похоже на дз.
Капитан Гугл
Искусственный Интеллект
(144871)
やくざ - все-таки якудза. Проверь написание по вики, а произношение на гугл транслейт.

Ответ от Иванна Иванова[гуру]
А Доширак вообще правильно переводится Досирак.

Ответ от Петрович[гуру]
...звука "з" в чистом виде в японском языке вообще нет. Есть различные версии "дз" в зависимости от места звука в слове, и тонического ударения.
Правильно произносить "судзуки"... но не совсем по-русски, ..ну-у.. . что-то среднее между "з" и "дз". Но если звук стоит в начале слова, то "дз" будет конкретное и взрывное
(ДЗо, надзуми, рэйдЗо)

Ответ от Ah;tkbyf Кролик[новичек]
Правильно вроде бы Сузуки

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: произношение буквы Z
спросили в Фэнтези
Стиль: ориентальный фэнтези, какой он??
ru.wikipedia.org/wiki/Фэнтези
Ковер-самолет с удалым Аладдином и прекрасной Жасмин бороздит
подробнее...
спросили в Дорамы Дорама
Дорамы это только сериалы или фильмы тоже?
Дорама - это сериал.
Дорама (яп. テレビドラマ тэрэби
подробнее...

Самп устав и про
Ну это не с Advanced RP, но думаю подойдет =)
Основное 1.

1.1. Каждый сотрудник СМИ
подробнее...
спросили в Бараны Бари
Здравствуйте, посоветуйте,пожалуйста, хороший, уютный суши-бар в Красноярске!!!
Суши-бары Красноярска

Bellini
Бар, Суши-бар
Кухня: Европейская, Японская
подробнее...
Yakuza игра на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Yakuza игра
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*