Yay перевод
Автор Lucy Wellington задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится "Yay!" (англ. яз.)? и получил лучший ответ
Ответ от Пчёлка[гуру]
1. Yay Выражает удовольствие, победу, согласие, счастье: I wanna go to Hawaii! Yay!Yay! Carlos - yay Lucy - what are we yaying about 2. yay –выражает не только эмоции, но и их размер (+жест рукой) -YAY! i won the lottery! -the box was yay wide by yay high 3. Yay Кокаин (сленг) : Slang for Cocaine, popular in California's Bay Area. ***I'm so strung out from all the yay last night ***You can find me in St. Louie, Where the gun play ring all day. Some got jobs, and some sell yay. Others just smoke and fuck all day. ***You gotta watch them bitches that wanna snort up all your yay. ***Then my eyes turn red, The sky turns grey, Children slingin' white in the hood, We call it "YAY!"
Может, Wow?.. (Ух ты! ) Yay - такого нет
Может быть, wow?
нет такого слова в анг. языке
Это примерно тоже самое что и so (таким образом) , это что-то типа диалекта
Не я слышал в порнухе бабы по англиски так кричат вместо yes
Yay-(йай!, яй!) типо "Ура" или что то вроде няшного "Виии" (Wheee) =^_^=