yellowstone перевод

Ответ от N[гуру]
Современное английское название «Йеллоустон» (англ. Yellowstone) — «жёлтокаменная» (англ, «yellow» — «жёлтый», stone «камень») образовано калькированием более раннего французского названия реки Рошжон (фр. Roche Jaune) — «жёлтоскальная»: с (франц. «roche» — «скала», «jaune» — «жёлтый»), а оно, в свою очередь, калька индейского «nissi-a-dazi» — «река жёлтых камней», присвоенное за цвет скалистых обрывов в каньоне этой реки. От названия реки образовано название известного Йеллоустонского национального парка. Народ кроу называл реку — Вапити.
Немного истории. Люди, в районе Йеллоустоуна, появились около 11000 лет назад. До прихода европейцев вблизи современной территории Национального Парка жили четыре “великих” индейских племени: вороны, черноногие, баннокс и шошоны. Кальдера Йеллоустоуна была своего рода полем боя для четырех племен, которые жили вокруг неё. Они не проживали постоянно на том месте, что сейчас является парком Йеллоустоун, из опасеия навлечь на себя гнев "злого духа", который был среди гейзеров и горячих источников, а также потому, что место было труднодоступно и гораздо лучшая охота была в долине, ниже области парка. Только тогда, когда их преследовали, чтобы спасти свою жизнь племена перемещались на территорию кальдеры. Индийское название для Йеллоустоуна - "Вулканы".Европейцы открыли для себя Йеллоустоун сравнительно недавно. Первый европеец увидевший эти места в 1805-1807 годах, был Джон Колтер, участник известной экспедиции Льюса и Кларка. Он подробно описал увиденные им гейзеры и горячии источники, но место было настолько необычным, что ему просто не поверили. Не поверили и второму европейцу побывавшему в Йеллоустоуне уже в 50х годах девятнадцатого века, охотнику и исследователю Джиму Бриджесу. За рассказы о фонтанах горячей воды бьющих из под земли его сочли выдумщиком. Только после окончания Гражданской войны в США началось планомерное исследование северо-западных земель, и в 1871 году район Йеллоустоуна изучала экспедиция под руководством Фердинанда Хайдена. По случаю, в составе экспедиции были фотограф Уильям Джексон и художник Томас Моран. Фотографии и картины, сделанные ими там, были настолько необычны и убедительны, что после их демонстрации в конгрессе было принято решение каким-либо способом сохранить эти земли в их первозданном виде. Так и родилось движение по созданию Национальных Парков, сначала в США в 1872 году, а затем и по всему миру.
Хотя косвенно, индейцы были причиной открытия Йеллустоуна белым человеком, но более непосредственно они несут ответственность за его изоляцию в течение почти полувека после открытия гейзеров, горячих источников, каньона и озер. Путешественники и исследователи не решались забредать в Йеллоустон из-за боязни столкнуться с индейцами. В течение двух поколений территория, что составляет сейчас парк, посещались лишь отдельными бесстрашными охотниками.