yennefer

Ответ от Parviscius[гуру]
В произведении Сапковского это имя пишется Yennefer, если я не ошибаюсь, хотя по правилам польского языка должно было бы быть Jennifer. Как правильно писать, об этом много написано (конечно, на польском) . Вот некоторые мнения
Można więc nadziejać, że kobieta o imieniu Yennefer istnieje, póki co, tylko w chorej wyobraźni Sapkowskiego.
Ale nie wiem, co za jełop mógłby nazwać dziecko Yennefer, powstałe ze zniekszałcenia Jennifer (ale brzmi bardziej padacznie)
Источник: мои скудные познания