Yet ru
Автор Вероника - задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно перевести слово "yet" с английского, если оно стоит в начале предложения первым словом? и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
Если оно стоит в начале предложения первым словом, то это союз, в отличие от других мест, где оно стоит, являясь наречием, и значит "но в то же время" или "тем не менее". В предложении, если роль yet понята правильно, можно его так многословно не передавать, достаточно отразить противопоставление. А раньше она могла это делать...
Ответ от JK[гуру]
тем не менее, все таки
тем не менее, все таки
Ответ от Belena[гуру]
Хотя.
Хотя.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно перевести слово "yet" с английского, если оно стоит в начале предложения первым словом?