Автор Освободите Вилли задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто знает английский! Что означает выражение "you name it"? Хотя бы в контексте. Приведите пример пожалуйста... и получил лучший ответ
Ответ от Excelsior[гуру]
Это выражение употребляется в конце перечислений и примерно соответствует русскому "... да всё, что угодно". Например:
There's plenty to do here – you can hike, bike, camp, canoe, you name it.
Если переводить немного более буквально, то можно еще перевести это выражение так: "всё, что ты ни назовешь". Оно и в английском может быть употреблено именно в этом смысле:
What would you like? Gin, vodka, lager, wine? You name it, we've got it.
Excelsior
Просветленный
(41765)
Ну да, тут тоже перечисление.
Ответ от Илья сенькевич[новичек]
твое имя это
твое имя это
Ответ от Џна Клепач[новичек]
ты назови это...
ты назови это...
Ответ от Lida[гуру]
You name it a pencil ? -вы называете это карандашом?
You name it a pencil ? -вы называете это карандашом?
Ответ от Jack Panda[активный]
Если не ошибаюсь, Ваше предложение немного некорректно, от этого и ответа нормального быть не может, поправьте ошибку и смысл сразу откроется Вам, в противном случае ждите ещё ответы. Всего хорошего.
Если не ошибаюсь, Ваше предложение немного некорректно, от этого и ответа нормального быть не может, поправьте ошибку и смысл сразу откроется Вам, в противном случае ждите ещё ответы. Всего хорошего.
Ответ от Anya Ksenofontova[эксперт]
глагол можно перевести следующим образом: 1) называть, давать имя; 2) назначать, указывать; 3) называть кого-л. кем-л. , давать характеристику; 4) упоминать, называть; цитировать, приводить в качестве примера.
глагол можно перевести следующим образом: 1) называть, давать имя; 2) назначать, указывать; 3) называть кого-л. кем-л. , давать характеристику; 4) упоминать, называть; цитировать, приводить в качестве примера.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто знает английский! Что означает выражение "you name it"? Хотя бы в контексте. Приведите пример пожалуйста...