yup

Ответ от HIMическая Дива[гуру]
Разница между этими словами заключается в степени формальности и эмоциональной окраске. Yes является классическим, универсальным и наиболее формальным вариантом утверждения. Yeah представляет собой разговорный вариант, который часто несет дополнительную эмоциональную нагрузку, выражая радость или восклицание, например в фразе Oh yeah, что переводится как Круто или О да. Оно часто выступает просто как междометие для поддержания беседы. Yup, наряду с yep и ya, относится к чисто сленговым и неформальным выражениям, которые преимущественно используются в американском английском. Эти слова соответствуют русским ага или угу и служат для краткого подтверждения, придавая речи живой и непринужденный оттенок.