Автор Настюша задал вопрос в разделе ВУЗы, Колледжи
Помогите перевести текст с английского на русский, ( пожалуйста только не через промт и т.д) и получил лучший ответ
Ответ от Алексей Олегович Павленко[гуру]
Термин "яппи" - это вымысел СМИ, яппи не существуют. С одной стороны, яппи являются результатом протеста против беззакония анархии, против легкоумного поколения 60-х. Но с другой стороны, они являются более сложным феноменом, который связан с экономикой страны.
Что такое "яппи" ? Это Молодой Городской Специалист, делающий карьеру в бизнесе. Это стиль жизни. Те, кто хотят стать яппи, выбирают их систему ценностей. Они принимают социальные устои. Они верят в то, что деньги - панацея от всех проблем. Яппи молоды, им под тридцать. Яппи проживают в урбане (городах) , и очень не одобряют стиль субкультур. Прежде всего, яппи профессионалы: они работают на всю катушку, получают повышения по службе быстро, и не перед чем не останавливаются. Их поведение не отличается от социальных норм, но у большинства американской интеллигенции слово "яппи" вызывает негативные ассоциации.
Можете использовать профессиональный онлайн переводчик ссылка
on the one hand school is work.Who works? Those who get good marks.They hsve to work a iot.Who else?Let s take our out-of-school life.sometimes wehave to tidy up classrooms.insome schoolspupils have to repair schooi buildingsby themselves.on the other hand there are pupils for whom school is not work at all. they don t do anything. they just enjoy themselves.
Кто такие "яппи"?
Яппи (в переводе с англ. Yuppie, Young Urban Professional - молодой городской профессионал) -
подробнее...