Автор The Best задал вопрос в разделе Литература
вот у нас на работе женщину юриста называют -юристка! как доказать что так не говорят? есть ли правило? и получил лучший ответ
Ответ от Дмитрий Журавлев[гуру]
Ваш вопрос не совсем корректен. Дело в том, что по законам русского литературного языка слова "юристка" действительно не существует, ни в одном толковом словаре русского языка такого слова (или такой формы слова) нет, а потому использоваться в художественной литературе, журналистике (в том числе теле и радиожурналистике) , деловой или частной переписке этот с позволения сказать "неологизм" - ЮРИСТКА - не может.
Но совсем другое дело русский разговорный язык. Уже в работах Льва Щербы указывалось, что разговорный язык вполне культурных и образованных людей серьёзно отличается от литературного языка. Приведённые им примеры ("Супчик-то ваш того... " или "Он немного... того... ") в литературном языке неприемлемы (или используются именно в диалогах персонажей, чтобы подчеркнуть "разговорность" этих фраз!) , а в повседневной речи встречаются сплошь да рядом.
В 1980-х годах вышло несколько интересных и серьёзных книг по этой теме. Там, кстати, отмечалось, что в разговорном языке сильнее, чем в литературном, действует "принцип аналогии" (то есть по аналогии с существующими формами слов или словообразований возникают несуществующие и неприемлемые для литературного языка). "Юристка" как раз из такого ряда, и в разговорной речи вполне годится для употребления. Это даже не сленг, так как в ходе беседы каждый поймёт, что "юристка" - это женщина-юрист.
терпите-это не лечится! то же, что и аптекарша, милиционерша и т п....
Язык меняется медленнее, чем условия жизни. Многие профессии, бывшие раньше чисто мужскими, "завоевали" и женщины. А названия профессий остались без женского рода.
Когда-то и слова "учительница" наверно не было.
Почему-то "трактористка" никого не возмущает, хотя это более мужская работа.
Единого правила нет, есть обычай, утвержденный словарем.
а зачем доказывать? принципиально? ну нравится им проявлять неграмотность? то пусть их! И посоветуйте еще говорить "докторка", "стоматологша" , "кондукторша"
Да это они так прикалываются. Всё они прекрасно знают.
посмотрите словарь Ожегова