Идет по воде
Автор сложноподчиненный задал вопрос в разделе Образование
Почему правильно говорить "по воду", а не "за водой"? и получил лучший ответ
Ответ от Александр Махиня[эксперт]
Оба варианта, по воду и за водой, грамматически допустимы, но различаются стилистически. Выражение за водой является нейтральным и полностью соответствует современным нормам литературного языка, аналогично фразам за грибами или за ягодами. Предлог за с творительным падежом четко обозначает цель движения. Оборот по воду имеет оттенок просторечия или устаревшей фольклорной речи. Он создает особый бытовой колорит, вызывая традиционные образы вроде похода с коромыслом к колодцу. В повседневной нейтральной речи его лучше не использовать, хотя в художественных текстах он вполне уместен для создания атмосферы. Исторически использование предлога по для обозначения цели роднит конструкцию идти по воду с другими выражениями, где этот предлог указывает на направление или поверхность, как в известной фразе идет по воде. Тем не менее, в современном общении универсальной и нейтральной нормой остается именно ходить за водой.
Понятие "ПРАВИЛЬНО" всегда определялось временем.
"По воду" говорили раньше еще во времена бытия старообрядцев, а может и язычников.
Я думаю, т.к. вода неодушевленный предмет! Ходить по грибы, по ягоды, по воду, ..
Глупости! Мы же не говорим "ходить по хлеб, по пиво, по картошку"! При чём тут неодушевлённый
предмет?! Правильно говорить "За водой, за грибами, за ягодами" - соответствует форме
творительного падежа, как и "За сестричкой в детсад" ит.д. и т.п.
А "по воду" - старинный речевой оборот, как и "по грибы"....
Выдержка из беседы с филологами:
О. – Стоп. Всегда мне хотелось узнать - правильно будет “по грибы” или “за грибами”?
М. – А как ты говоришь: иду по воду или иду за водой?
О. – Я, конечно, скажу “за водой”. Мне кажется, что “по воду” ходили когда-то крестьянские девушки, непременно должен быть деревянный колодец, коромысло ну и прочие атрибуты сельского прошлого…
М. – В общем, ты совершенно права. Отличие здесь не смысловое, а скорее стилистическое. По грибы, по воду – это просторечие, по крайней мере, для современной речи. За водой, за грибами – нейтральные выражения.
О. – Это примерно так же, как я рассказывала бы тебе о том, как ехать ко мне на дачу и уточнила бы: от станции тебе идти около километра.
М. – А я бы сказала – с километр. Твой вариант нейтральный, а мой – “с километр” – разговорный.
О. – Я, пока доехала на дачу к своим друзьям, чуть с голоду не умерла – уж очень дальний оказался путь. “С голоду” - это я разговорный вариант использовала.
М. – А я вчера умоляла коллег – дайте какой-нибудь бутербродик, ну самый маленький. Просто умираю от голода. Это вариант нейтральный.
О. – Раньше он был человеком крепким, здоровым, а к старости стал болеть. Звучит нейтрально, правда?
М. – А есть и другой вариант: он стал болеть под старость. Так в литературной речи не говорят – исключительно в разговорной.
О. – Я вчера делала генеральную уборку и упрашивала домашних: давайте выбросим всё это, на что вам эти вещи?
М. – Это ты разговорный вариант употребила. Можно по-другому, нейтрально: для чего вам эти вещи?… Кстати, что ответили домашние?
О. – Как всегда. Сказали, что вещи все нужные, в них еще можно ходить.
Понятие "ПРАВИЛЬНО" всегда определялось временем.
"По воду" говорили раньше еще во времена бытия старообрядцев, а может и язычников.
Я думаю, т.к. вода неодушевленный предмет! Ходить по грибы, по ягоды, по воду, ..
Глупости! Мы же не говорим "ходить по хлеб, по пиво, по картошку"! При чём тут неодушевлённый
предмет?! Правильно говорить "За водой, за грибами, за ягодами" - соответствует форме
творительного падежа, как и "За сестричкой в детсад" ит.д. и т.п.
А "по воду" - старинный речевой оборот, как и "по грибы"....
Выдержка из беседы с филологами:
О. – Стоп. Всегда мне хотелось узнать - правильно будет “по грибы” или “за грибами”?
М. – А как ты говоришь: иду по воду или иду за водой?
О. – Я, конечно, скажу “за водой”. Мне кажется, что “по воду” ходили когда-то крестьянские девушки, непременно должен быть деревянный колодец, коромысло ну и прочие атрибуты сельского прошлого…
М. – В общем, ты совершенно права. Отличие здесь не смысловое, а скорее стилистическое. По грибы, по воду – это просторечие, по крайней мере, для современной речи. За водой, за грибами – нейтральные выражения.
О. – Это примерно так же, как я рассказывала бы тебе о том, как ехать ко мне на дачу и уточнила бы: от станции тебе идти около километра.
М. – А я бы сказала – с километр. Твой вариант нейтральный, а мой – “с километр” – разговорный.
О. – Я, пока доехала на дачу к своим друзьям, чуть с голоду не умерла – уж очень дальний оказался путь. “С голоду” - это я разговорный вариант использовала.
М. – А я вчера умоляла коллег – дайте какой-нибудь бутербродик, ну самый маленький. Просто умираю от голода. Это вариант нейтральный.
О. – Раньше он был человеком крепким, здоровым, а к старости стал болеть. Звучит нейтрально, правда?
М. – А есть и другой вариант: он стал болеть под старость. Так в литературной речи не говорят – исключительно в разговорной.
О. – Я вчера делала генеральную уборку и упрашивала домашних: давайте выбросим всё это, на что вам эти вещи?
М. – Это ты разговорный вариант употребила. Можно по-другому, нейтрально: для чего вам эти вещи?… Кстати, что ответили домашние?
О. – Как всегда. Сказали, что вещи все нужные, в них еще можно ходить.
Дайте пожайлуста заклички и пословицы о ветре, солнце, суше, воде и воздухе!
ВОДА --солнце, воздух и вода -наши лучшие друзья.
Вода всему голова (рус.) .
Нет моря без
подробнее...
пословицы и поговорки про воду
Русские пословицы и поговорки про воду отражают народную мудрость о природе, труде и человеческом
подробнее...
к чему снятся огромные и некрасивые рыбы в чистой воде? рыбы добрые и спокойные, размером с бегемота?... гг
Как толкует сонник Миллера рыба в чистой воде во сне принесет щедрые подарки судьбы в
подробнее...
к чему сниться рыба в воде??!
Отдых будет классным! Как рыба в воде будете плавать!: )
А вообще-то.. .
Видеть рыбу во
подробнее...
Огромную рыбину видеть во сне к чему?
Если Вам приснится рыба в чистой воде - сон предвещает, что судьба щедро одарит Вас. Мертвая рыба
подробнее...
Сегодня во сне поймала большую рыбу (карася).. . чего теперь ожидать?
По Лоффу -
Как считал Фрейд, маленькая рыба символизирует мужское семя, рыба средних размеров
подробнее...
К чему снятся Щуки?
Рыба, рыбная ловля.
Если Вам приснится рыба в чистой воде - сон предвещает, что судьба щедро
подробнее...
Уважаемые маги! К чему снится рыбалка?
Рыба, рыбная ловля · Толкование по Миллеру
Если Вам приснится рыба в чистой воде - сон
подробнее...
к чему сниться рыба живая?
Живая рыба во сне — это традиционно благоприятный знак. Видеть её в чистой воде предвещает удачу в
подробнее...
К чему снится сушеная, соленая рыба?
Если Вам приснится рыба в чистой воде - сон предвещает, что судьба щедро одарит Вас.
Мертвая
подробнее...
к чему снятся рыбы
Хороший знак, когда вам снится рыба, которая плавает в чистой, прозрачной воде. Такой сон сулит
подробнее...
К чему снится рыба в реке?
Хороший знак, когда Вам снится рыба, которая плавает в чистой, прозрачной воде. Такой сон сулит
подробнее...
рыбалка во сне
Удить рыбу во сне - плохой знак, предвещающий множество напастей и бед. Если толковать этот сон
подробнее...
К чему снится рыба, ловить рыбу, ходить на рыбалку
Сны о рыбалке и ловле рыбы чаще всего трактуются как благоприятный знак, предвещающий прибыль и
подробнее...