Автор Unbenannt Unbenannt задал вопрос в разделе Лингвистика
Откуда пошло "На здоровье!" как тост? Кто это выдумывает? Разве правильно не "ЗА здоровье!"? и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
Выражение "На здоровье" в качестве тоста — это распространённый миф, пришедший из западной, особенно голливудской, поп-культуры. В русском языке эта фраза традиционно используется не для провозглашения тоста, а как доброжелательный ответ на благодарность за угощение. Например, в ответ на "Спасибо, очень вкусно" говорят "На здоровье" в значении "ешьте на здоровье" или "рад угостить". Иностранные авторы фильмов услышали эту бытовую фразу за столом, неправильно интерпретировали её контекст и начали использовать как универсальный русский тост, часто в сопровождении стереотипных атрибутов. Правильный и традиционный русский тост звучит именно "За здоровье!" или "За ваше здоровье!".
За здоровье - это тост на пьянке) ) А на здоровье - я не слышал такого.
Нет такого, обычно говорят "Ваше (твое) здоровье"
"На здоровье" - это в ответ на "Спасибо хозяйке" за столом: - Спасибо, все очень вкусно. - На здоровье. Американцы все перепутали )))
Если вы хотите сказать тост, то как правильно? "За здоровье!" или "На здоровье!"
Тост подрузамевает выпить за что-либо: За здоровье, за любовь, за всех присутствующих. "На
подробнее...
Какие чакры "отвечают" за здоровье физического тела?
Чакры - это нервные центры, аккумулирующие и распределяющие физическую, умственную, эмоциональную и
подробнее...
Что вы думаете о здоровом образе жизни?
Я думаю, что образ жизни должен быть исключительно здоровым! Конечно же в пределах разумного! Вот у
подробнее...
Какие Вы знаете песни о здоровье? Со смыслом типа "несмотря ни на что я выздоровлю"
Текст песни «День здоровья»
День Здоровья, как он был от нас далёк,
Как в костре
подробнее...
Мне нужно сделать плакат на тему :"Здоровый образ жизни", не могу придумать заголовок. Помогите,пожалуйста!
А ты ведёшь здоровый образ жизни? ! -и соответствующий суровый мужчина, как на советском плакате.
подробнее...
Как правильно провести процедуру окрашивание волос с темного шоколада в светло русый за один день ?
1.Существует два способа покрасить темные волосы в светлый цвет. Первый из них позволяет достичь
подробнее...
Нужны пословицы о Здоровом образе жизни
Кто в двадцать лет не здоров, в тридцать не умен, а в сорок не богат, тому век таким не бывать.
подробнее...