забота перевод

Ответ от Владимир Поболь[гуру]
Золотое правило не является торговой сделкой, где за вложенную заботу вам немедленно выдадут такую же монету. Если вы заботитесь только ради ответного внимания, это уже не бескорыстное участие, а обмен, ведущий к разочарованию. Понятие заботы многогранно. В переводе с латыни cura означает не только уход, но и душевное попечение. В английском языке care переводится и как забота, и как внимание, что подчеркивает: истинная забота начинается с осознанного присутствия, а не с ожидания выгоды. Вы получите заботу о себе, когда перестанете ждать её как автоматическую награду. Важно научиться не только отдавать, но и прямо просить о помощи, позволяя другим проявить участие. Иногда мы так заняты заботой о партнере, что не оставляем пространства для ответного шага. Начните с бережного отношения к себе.