Автор WereWind задал вопрос в разделе Лингвистика
Как можно адекватно перевести слово bully и получил лучший ответ
Ответ от Willie W.[гуру]
еще нашла Головорез. Но вообще Мучитель, Притеснитель, \"Беда\", головная боль
Ответ от Мистер Х[гуру]
Задира переводили в своем время, так же можно шпана
Задира переводили в своем время, так же можно шпана
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Задира же. А, уже ответили...
Задира же. А, уже ответили...
Ответ от Олег Грачев[гуру]
Буквально bully переводится на рус. "хулиган", "задира". Можно много синонимов на рус. подобрать: забияка, зачинщик ссор и драк, петух, буян, драчун, заноза, мордоплюй.
Буквально bully переводится на рус. "хулиган", "задира". Можно много синонимов на рус. подобрать: забияка, зачинщик ссор и драк, петух, буян, драчун, заноза, мордоплюй.
Ответ от Von_Musik_Idee_Besessen[гуру]
bully - обидчик, задира, хвастун, хулиган.
bully - обидчик, задира, хвастун, хулиган.
Ответ от Vrag_naroda[гуру]
Какое именно bully? Назвать нужно действие или лицо? Точного перевода нет. Издеватель, унизитель. Мучает, притесняет младших и кто слабее. Короче, школьная ГНИДА. Вырастет, будет большая, и -- на зону белым лебедем. Здарово, братва!
Какое именно bully? Назвать нужно действие или лицо? Точного перевода нет. Издеватель, унизитель. Мучает, притесняет младших и кто слабее. Короче, школьная ГНИДА. Вырастет, будет большая, и -- на зону белым лебедем. Здарово, братва!
Ответ от Grenouille[гуру]
Есть фильм такой, Bully - "садист".
Есть фильм такой, Bully - "садист".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как можно адекватно перевести слово bully
подскажите ягода похожая на вишню или черешню 4 буквыл т х б х ы о н ю х и к вот возможные буквы
я согласен, что все 4 буквы
подробнее...
город на волге 4 буквы
Город на волге 4 буквы?
Город не реке Волге, 4 буквы.
Таких города 2:
ПЛЁС,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
как написать 20 слов с помощью 4 букв?
Пусть у нас есть 4 буквы: АБВГ
Начинаем комбинировать:
1. АБ
2. БА
3. ВГ
подробнее...
Столицы государств 4 буквы. Сколькоэтих государств?
Берн (Швейцария) , Осло (Новрегия) , Вена (Австрия) , Киев (Украина) , Дели (Индия) , вообщем
подробнее...
слово синоним к слову повозка 4 буквы И еще первое слово названия знаменитого романа А. Дюма
синоним к слову повозка-4 буквы-сани, арба и 6 букв-телеги
первое слово названия знаменитого
подробнее...
спросили в Техника Спортсмен
??? Спортсмен, 4 буквы.Задали ребёнку 10 лет.На ветке "Спорт" так и не сообразили.Надежда на вас.
В Большом словаре для решения и составления кроссвордов нет спортсменов из 4 букв. Да и из 5 букв
подробнее...
??? Спортсмен, 4 буквы.Задали ребёнку 10 лет.На ветке "Спорт" так и не сообразили.Надежда на вас.
В Большом словаре для решения и составления кроссвордов нет спортсменов из 4 букв. Да и из 5 букв
подробнее...
спросили в Дукат
Помогите, срочно! Срочно нужно знать как назывался рубль при Петре1 I? 4 буквы, последняя М / / / М????
Не было при Петре рубля на 4 буквы. Был дукат, был серебряный рубль, был
подробнее...
Помогите, срочно! Срочно нужно знать как назывался рубль при Петре1 I? 4 буквы, последняя М / / / М????
Не было при Петре рубля на 4 буквы. Был дукат, был серебряный рубль, был
подробнее...
спросили в Гордость Испания
гордость футбола испании. 4 буквы.
Вообще их много! Вся сборная Испании - это всё гордость испанского футбола!
А на 4 буквы - Сеск,
подробнее...
гордость футбола испании. 4 буквы.
Вообще их много! Вся сборная Испании - это всё гордость испанского футбола!
А на 4 буквы - Сеск,
подробнее...
спросили в Футбол
Назовите футбольный клуб, в котором 4 буквы Т....Первому 10)) на внимательность)
Штуттгарт
rt 77
Гуру
(4827)
что
подробнее...
Назовите футбольный клуб, в котором 4 буквы Т....Первому 10)) на внимательность)
Штуттгарт
rt 77
Гуру
(4827)
что
подробнее...