Автор Женька Персикова задал вопрос в разделе Лингвистика
как дача на английском? и получил лучший ответ
Ответ от Андрей[гуру]
Загородный дом - dacha; cottage (in the country), country cottage; (летняя ) summer cottage
Ответ от Ѝлизабет Тапкина[гуру]
Фазенда? Откуда в Англии дачи?
Фазенда? Откуда в Англии дачи?
Ответ от Джейн Мур[активный]
гуг переводчик и покажет и расскажет..
гуг переводчик и покажет и расскажет..
Ответ от WMD[гуру]
Если дословно, то dacha. Как блины, которые blini на русский манер или crêpes на французский.
Если дословно, то dacha. Как блины, которые blini на русский манер или crêpes на французский.
Ответ от Иван Морозов[активный]
- напиши слово "дача" по русски, получишь по английски!
- напиши слово "дача" по русски, получишь по английски!
Ответ от Анатолий Зинин[гуру]
dacha, country house, summer cottage. В любом случае иностранцу необходимо будет объяснить, что это такое. У них такого понятия не существует. Употребление слов без объяснения может привести к непоняткам.
dacha, country house, summer cottage. В любом случае иностранцу необходимо будет объяснить, что это такое. У них такого понятия не существует. Употребление слов без объяснения может привести к непоняткам.
Ответ от Вита[эксперт]
сущ. dacha, cottage, summer residence, summer, villa, summer cottage, country house, summer house, summer home (дачник, коттедж, лето, вилла, беседка) белая дача — Belaya dacha продажа дачи — sale cottage летняя дача — summer cottage <
сущ. dacha, cottage, summer residence, summer, villa, summer cottage, country house, summer house, summer home (дачник, коттедж, лето, вилла, беседка) белая дача — Belaya dacha продажа дачи — sale cottage летняя дача — summer cottage <
Ответ от Aleksei Grigoryev[гуру]
summer house - можно так сказать (иностранцы поймут) , можно еще сказать country house
summer house - можно так сказать (иностранцы поймут) , можно еще сказать country house
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как дача на английском?