Выражение закадычный друг является диалектизмом
Автор ------- ----- задал вопрос в разделе Золотой фонд
Вот говорят-Друг закадычный, а почему он закадычный? И вообще что это за слово такое-Закадычный? и получил лучший ответ
Ответ от КаTюshк@[гуру]
В первом томе «Толкового словаря» Владимира Ивановича Даля забытый глагол «закадыкать» , «закадычить» (скотину, кур) , т. е. убить, зарезать, перерезать кадык. Приводится и возвратная форма глагола: «закадыкаться» («закадычиться» ) – значило умереть, особенно задохнуться угаром; удавиться, зарезаться.
Тут же, следом за этими мрачными, гнетущими истолкованиями, Даль приводит словосочетание «закадычный друг или товарищ» - «задушевный, верный, искренний, неизменный» и даже вот такое значение: «удалой, отчаянный, особенно относительно к товариществу» .
Сегодня лингвисты сделали вывод, что великий собиратель богатств русского языка Владимир Иванович Даль был не всегда прав по части этимологии, т. е. происхождения слов и выражений, проще говоря, иногда он ошибался, объединяя слова и выражения по их внешнему, поверхностному сходству.
Совсем иную версию, иное значение выражения дает «Словарь русской фразеологии».... утверждается, что это выражение значит буквально «собутыльник» , что мотивировано сочетанием «залить за кадык» .
В том же «Словаре» В. И. Даля есть ныне напрочь забытое слово «кочедык». А забыто оно потому, что так называлось особое шило для плетения лаптей. Даль приводит его с пометой «иногда говорится кадык» .
А коли так, то «закадычный друг» может буквально означать такого близкого друга, что и лапти у него одним шилом сплетены с лаптями другого, т. е. два человека как бы связаны одной нитью.
Возможно, поэтому они – закадычные друзья.
вот еще :).Закадычный друг – в Древней Руси считалось, что душа человека находится за кадыком.
"Закадычный друг" означает друга задушевного, т. к считлось, что у предков славян бессмертная душа живет за кадыком, и от них к славянам уже начали переходить слова "схватить за душу" или "задушить", когда хватали за горло
Источник: ht tp://dal.sci-lib.com/word008691.html, , ht tp://dal.sci-lib.com/word013931.html
Вы слово "кадык" знаете? Ну вот и подумайте, это однокоренные слова. Что льют за кадык? Правильно, водку.
за кадык вместе закладывали...: -))
Залить за кадык, т. е. за воротник - выпить => выпивщик
дошол уже до кадыка
даже за него
друга берут за кадык бей своих чужие боятся
На РУСИ говорили "КАДЫСЬ", теперь говорят "КОГДАТО"; "НАДЫСЬ" теперь говорят "недавно". Так вот, когда надо было утвердить ДАВНОСТЬ дружбы, говорили "ЗАКАДЫШНЫЙ ДРУГ", т. е. дружба длится с незапамятных времён! Со временем это слово изменилось в разговорной речи и стало "закадычный" и самобытные "мудрецы" стали подыскивать ему объяснение, порой вызывающее насмешку над здравым смыслом...
Что означает выражение "Закадычный друг"? Откуда оно пошло?
Вот говорят-Друг закадычный, а почему он закадычный? И вообще что это за слово такое-Закадычный?
подробнее...
Что означает Каминг-аут.?
Ка́минг-а́ут (другие варианты написания — ка́мин-а́ут, ка́минг а́ут и камина́ут, от coming out —
подробнее...
Какая разница между пред и постинкрементом?
Architector это сказал - если ты имеешь в виду сегодня и на "Ответах". И был прав. В некоторых
подробнее...
назовите формы местного самоуправления
Местное самоуправление осуществляется в различных формах, которые составляют его организационные
подробнее...
Какие народы населяют страну Индию. каковы их основные занятия. каковы их основные занятия
Большую часть народов Индии составляют индоевропейцы: панджабцы, раджастханцы, маратхи, бенгальцы и
подробнее...
Кто такие оффники?
Офники - около футбольщики. Офники, ребята которые гоняют на стрелки, собираются огромными
подробнее...
Откуда пошло выражение "На Шипке всё спокойно" ?
На Шипке все спокойно! так иронически говорят о тех, кто пытается скрыть плачевное состояние дел,
подробнее...
Что такое математические выражения? Ну так что это такое 🙁
Выражение в математике - это очень широкое понятие. Практически всё то, с чем мы имеем дело в
подробнее...
Юрий Нагибин: "Мой Первый друг, мой друг бесценный" сравнение дружбы героев.
Юрий Маркович Нагибин родился в Москве в семье служащего. Он благодарен судьбе за то, что жил «в
подробнее...
Как переслать деньги другому абоненту МТС?
Инструкция
1
Если вы и ваш друг являетесь абонентами сотового оператора «МТС» , находясь
подробнее...
Значение выражения пускать пыль в глаза?
Если принять в расчет, что выражение это означает «хвастаться, набивать себе цену, выказывая свое
подробнее...
подскажите как отличить фразеологические сочетания, сращения, единства, выражения и примеры
Фразеологические сращения, или идиомы – немотивированные единицы (значение фразеологизма не может
подробнее...