запанибрата как пишется

Ответ от Диана[гуру]
В польском языке есть выражение za pan brat. Означает оно то же, что наше наречие запанибрата. Но почему же такая непохожая форма в русском? Объяснение этому можно найти, если заглянуть в толковые словари. Там приведено устаревшее теперь слово панибрат, т. е. "короткий знакомый, задушевный приятель; ровня". Оно-то и произошло непосредственно из польского - из обращения panie bracie!, что значит: "дружище! приятель! ". В прошлом веке слово панибрат употреблялось. Например, А. В. Кольцов писал В. Г. Белинскому в 1838 г. : "Краевский сделал мне предложение, чтобы в журнале быть вроде панибрата".
Теперь понятно, что наше наречие запанибрата произошло не сразу из польского za pan brat, а образовано уже из сочетания существительного панибрат в родительном падеже и предлога за. Н. В. Гоголь так и писал отдельно за панибрата. Первоначальное заимствование панибрат вышло из активного употребления, но целый ряд слов, произведенных от него, сохранился в нашей речи. Кроме наречия запанибрата, можно услышать еще слова панибратствовать, панибратски, наконец, панибратство. Например: "Не допускал он панибратства".