записная

Ответ от Анатолий розет[гуру]
«Но вы, кокетки записные, я вас люблю, хоть это грех. » А. Пушкин.
Это такая разговорная форма, возможно, сейчас не столь часто употребляемая: записной щёголь, записной
пьяница, записной игрок и т. д.
“записной” в словаре русских синонимов:
махровый, отъявленный, матерый, патентованный, девяносто шестой пробы, чистопробный, первой руки, большой руки, густопсовый, настоящий, ретивый, чистой пробы, истый, рьяный, прожженный, высшей пробы, завзятый
Выберите подходяшее к " красоткам" и всё станет ясно :))))

Ответ от Ёергей Смолицкий[гуру]
Это значит - настоящая, истинная, всем известная именно в этом качестве.
У Даля: "Записной плясун, игрок, отъявленный, всем известный".
У Ефремовой: "ЗАПИСНОЙ прил. 1. разг. Завзятый, заядлый. 2. устар. Настоящий, истинный".
У Ожегова: "ЗАПИСНОЙ1, -ая, -ое (разг.) . Рьяный, ретивый; отъявленный".

Ответ от Александр Цапцын[гуру]
думаю, что у Бродского " красотка записная" имеет такой смысл: хорошо всем известная, "затасканная", "несвежая", " немолодая", " прослывшая красоткой"

Ответ от Amnesia[гуру]
Записная красотка - это аллюзия конечно пушкинская, от записной кокетки, но содержание её всё-таки на мой взгляд несколько иное. Начать с того, что смягчена резкость пушкинского выражения: "кокетка" звучит значительно более жёстко и пренебрежительно, чем "красотка". Во времена Бродского фильма с Джулией Робертс "Притти уомен" ещё не существовало, Поэтому вариант записная красотка, который в наше время свободно можно истолковать как "женщина определённой профессии", во времена написания Бродским этого стихотворения не мог иметь места. "Записная" звучит иронично, нет уже никаких "записных",все ведь равны были в то время, не так ли? Класса нет такого у женщин... Но красавицы есть. Среди них всегда есть такие, которые позволяют себе иметь много поклонников, любовей и осуществляют всё это на виду "у всех прохожих на виду")))Как здорово сказано: "от любви до невеселья".То есть их любови все знают, а вот тоску по настоящему счастью - не все. Так что, Бродский-то как ни крути, а красоткиной тоске сочувствует, а вот Пушкин женщин видел совсем в ином ключе, даже любя...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]