Автор Svetlaneys задал вопрос в разделе Лингвистика
В английском языке есть аналог русского слова "засоня"? и получил лучший ответ
Ответ от Mary Rua[гуру]
Sleepy head.
Ответ от Ѝдуард Ли[гуру]
Zasonya
Zasonya
Ответ от Александр Савенок[гуру]
А что такое русское слово ЗАСОНЯ? Какое-то частное, похоже.. .Кто быстро засыпает? Во всяком случае, в 100-тысячный словарь начала века не включено.. .Окказионализм, короче - так можно предложить и БЕСПРОСОНЮ.А если ключевое - СОНЯ (любитель поспать) , то sleepy one (или имя)ИЛИ sleepy (dormi) head, slumberer
А что такое русское слово ЗАСОНЯ? Какое-то частное, похоже.. .Кто быстро засыпает? Во всяком случае, в 100-тысячный словарь начала века не включено.. .Окказионализм, короче - так можно предложить и БЕСПРОСОНЮ.А если ключевое - СОНЯ (любитель поспать) , то sleepy one (или имя)ИЛИ sleepy (dormi) head, slumberer
Ответ от Дмитрий Низяев[гуру]
А такого слова и в русском языке нет. Есть "соня".
А такого слова и в русском языке нет. Есть "соня".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: В английском языке есть аналог русского слова "засоня"?