застукали по английски

Ответ от Дмитрий Филатов[эксперт]
Щюдер! щюдэр!

Ответ от Anastasia Khmeleva[гуру]
я думаю fail... уместно

Ответ от Кори[эксперт]
bust У палева одно значение - когда кого-то застукали за чем-то незаконным или (в вашем случае) постыдным. Не важно за чем конкретно. Важно, что вас застукали. Вы got busted. Совершенно не противоречит вашему контексту. Put on sunglasses and bear

Ответ от Kushnaleto[гуру]
Ну конкретно в английском такого слова нет. Нужно искать эквиваленты в сленге. Я, например, использую heat-up

Ответ от Дмитрий Приходько[гуру]
как вариант - O-ops....)))))))))

Ответ от Leo Ramirez[гуру]
Да есть, есть такое слово. И get busted - это и есть "спалиться". Ориентируйтесь на ответ Кори.

Ответ от Анастасия[гуру]
Get busted

Ответ от Said Azizov[гуру]
Осторожно! "Палево" - это не только предмет или факт, на котором человека "застукали", но и "паленый" продукт (водка, скажем) , а на воровском слэнге - аналог слова "шухер", предупреждение об опасности.

Ответ от Диана Metellica[гуру]
вот тут гляньте

Ответ от 3 ответа[гуру]