затрещина

Ответ от Даниэль Фридман[гуру]
Основное отличие заключается в силе, звучании, месте нанесения и смысловой нагрузке. Подзатыльник наносится строго в заднюю часть головы, обычно открытой ладонью. Это может быть легкий, шуточный или символический шлепок в качестве первого предупреждения. Кроме того, слово подзатыльник имеет и мирные значения: часть старинного головного убора или деталь кресла. Затрещина же подразумевает резкий, сильный и обязательно звонкий удар, часто приходящийся на область уха или щеки, что создает характерный звук, родственный слову треск. В бытовом смысле затрещина воспринимается как более суровое и решительное действие, последнее предупреждение, которое дается со всей силы. В отличие от подзатыльника, у слова затрещина нет никаких других, нейтральных значений в русском языке.