Автор Anton Dolidenok задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите с переводом песни Zaz - Eblouie Par La Nuit и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Ослепленный ночью смертельным светом
Задевая машины, с глазами, как булавочные головки
Я ждал сто лет на чёрно-белых улицах
Ты пришел, насвистывая
Ослепленный ночью смертельным светом
Разбивая пивные бутылки, жалкий, как корабль
Если бы я не потерял голову, я тебя любил даже плохую,
А ты пришел насвистывая
Ослепленный ночью смертельным светом
Ты любил жизнь или смотрел на нее, как на прошлое
От наших мрачных ночей не остается почти ничто, кроме пепла по утрам
Когда голова слишком кружится от жизни
На ближайшей станции европейского типа
Две руки ниже моего сердца
Ослепленный ночью смертельным светом
Последний круг по взлетной полосе со смертью в конце
Я ждал сто лет на чёрно-белых улицах
Ты пришел, насвистывая