Автор Влада Филиппова задал вопрос в разделе Лингвистика
Уважаемые знатоки французского, мне нужна транскрибция песни Zaz Ni Oui Ni Non. Буду очень благодарна. и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Вот вам транскриПция, вернее, транслит.
эН пё плю сюкрэ, эН пё плю сале
ноН, муа жё прэфэр плюто каН сэ пимаНтэ
эН пё плю граН, эН пё плю кур
ноН муа жё прэфэр плюто и але а пье
эН пё плю клэр, эН пё муэН шэр
ноН муа жпрэфэр ля монтань а ля мэр
эН пё плю блаН, эН пё плю нуар
ноН муа жпрэфэр ле жаН ки оз и круар
Иль мё дёмандэ саН зарэ, кэле лё бон шмэН а праНдр
Иль эзитэ, э са, ву пувэ бьяН лё коМпраНдр
эН пё плю кул, эН пё плю шьяН
Жэм бьяН этр сёль, э жэм осси ля фуль
эН пё плю дё таМ, эН пё муэН лоНтаМ
Муа жэм коН млэс фэр э па коН мё суль
эН пё плю гэ, эН пё плю трист
Муа жэм ле зистуар дамур ки фоН шьяле
эН пё плю прош, эН пё плю люэН
Жэм коН паНс а муа мэм си оН свуа па
Иль мё дёмаНдэ саН зарэ, кэле лё бон шмэН а праНдр
Иль эзитэ, э са, ву пувэ бьяН лё коМпраНдр
Иль мё дёмандэ саН зарэ, кэле лё бон шмэН а праНдр
Иль эзитэ, э са, ву пувэ бьяН лё коМпраНдр
эН пё плю за друат, эН пё плю за гош
Муа жё прэфэр нё коМтэ сюр персон
Плю даржаН пур ву, эН пё муэН пурё
Э муа алёр, каН тэскоН маН дон?
Иль мё дёмандэ саН зарэ, кэле лё бон шмэН а праНдр
Иль эзитэ, э са, ву пувэ бьяН лё коМпраНдр
Иль эзитэ, э са, ву пувэ бьяН лё коМпраНдр
Иль эзитэ, э са, ву пувэ бьяН лё коМпраНдр
Иль мё дёмандэ саН зарэ, кэле лё бон шмэН а праНдр
Иль эзитэ, э са, ву пувэ бьяН лё коМпраНдр
Иль эзитэ, э са, ву пувэ бьяН лё коМпраНдр
Иль эзитэ, э са, ву пувэ бьяН лё коМпраНдр