Здобули
Автор Настёна задал вопрос в разделе Общество
Как с украинского перевести эти два слова: "ганьба" и "здобули"? и получил лучший ответ
Ответ от Alex Iven[гуру]
Ганьба от русского гнать, гонять, переводится как позор. Здобули от слова добыть, добыли, раздобыли и т. п.
Ответ от Максим Леонтьев[гуру]
Ганьба - это процесс в котором участвует щирный свидомый украинец, имеющий целью какую либо мрию, но независимо от усилий приводящий к зраде.Пример: Давайте устроим АТО и нагнем Донбасс (мрия), получаем Илловайск и Дебальцево (зрада). Сам процесс ганьба в чистом виде.Здабулы - итог собирательства криптобандеровца, в результате которого он вместо каких бы то нибыло материальных ценностей получил пердячий пар и если сильно не повезло, то и по щам.
Ганьба - это процесс в котором участвует щирный свидомый украинец, имеющий целью какую либо мрию, но независимо от усилий приводящий к зраде.Пример: Давайте устроим АТО и нагнем Донбасс (мрия), получаем Илловайск и Дебальцево (зрада). Сам процесс ганьба в чистом виде.Здабулы - итог собирательства криптобандеровца, в результате которого он вместо каких бы то нибыло материальных ценностей получил пердячий пар и если сильно не повезло, то и по щам.
Ответ от Ђамарка Sciaszenka[гуру]
Позор. Приобрели, получили, добились - по контексту
Позор. Приобрели, получили, добились - по контексту
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как с украинского перевести эти два слова: "ганьба" и "здобули"?